Lucas 7:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 7 > Versículo 2
Lucas 7:2
| ← Lucas 7:1 | Lucas 7:2 (RV1909) | Lucas 7:3 → |
|---|---|---|
Y COMO acabó todas sus palabras oyéndole el pueblo, entró en Capernaum.
|
Y el siervo de un centurión, al cual tenía él en estima, estaba enfermo y á punto de morir.
|
Y como oyó hablar de Jesús, envió á él los ancianos de los Judíos, rogándole que viniese y librase á su siervo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 elG5100 siervoG1401 de un centuriónG1543, al cualG3739 teníaG2258 élG846 en estimaG1784, estabaG2192 enfermoG2560 y á puntoG3195 de morirG5053.
Griego original
Ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος κακῶς ἔχων ἤμελλε τελευτᾷν, ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἑκατοντάρχου |
Hekatontarchou | G1543 | N-GSM | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
τινος |
tinos | G5100 | X-GSM | |
δοῦλος |
doulos | G1401 | N-NSM | |
κακῶς |
kakōs | G2560 | ADV | |
ἔχων |
echōn | G2192 | V-PAP-NSM | |
ἤμελλε |
ēmelle | G3195 | V-IAI-3S-ATT | |
τελευτᾷν, |
teleutan | G5053 | V-PAN | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ἔντιμος. |
entimos | G1784 | A-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
- G1543 — ἑκατοντάρχης (hekatontárchēs, hek-at-on-tar'-khace): el capitán de cien hombres
- G1784 — ἔντιμος (éntimos, en'-tee-mos): valorado (en sentido figurado)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2560 — κακῶς (kakōs, kak-oce'): malamente (física o moralmente)
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G5053 — τελευτάω (teleutáō, tel-yoo-tah'-o): terminar la vida (por implicación, de G979), es decir, expirar (fallecimiento)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- centurión — Mateo 27:54, Lucas 23:47, Hechos 10:1, Hechos 22:26, Hechos 23:17, Hechos 27:1, Hechos 27:3, Hechos 27:43
- tenía él en estima estaba enfermo — Lucas 8:42, Juan 4:46-47, Juan 11:2-3
- cual — Génesis 24:2-14, Génesis 24:27, Génesis 24:35-49, Génesis 35:8, Génesis 39:4-6, 2 Reyes 5:2-3, Job 31:5, Proverbios 29:21, Hechos 10:7, Colosenses 3:22-25, Colosenses 4:1
Referencias recíprocas (7): 1 Reyes 14:3, Mateo 8:5, Mateo 9:18, Marcos 3:10, Marcos 5:23, Lucas 10:15, 1 Tesalonicenses 2:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; MILAGROS
- Torrey’s: ORACIÓN, INTERCESORA
- Nave’s: EJÉRCITOS; CAPERNAÚM; CENTURIÓN; PAGANOS; JESÚS, EL CRISTO; BONDAD; AMOR; AMO; MILAGROS; RELIGIÓN; SIERVO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún