• G257 — ἅλων (hálōn, hal'-ohn): probablemente de la base de G1507; una era (como apisonada al rodar), es decir, (en sentido figurado) el grano (y paja, como recién trillados) (EN)
• G596 — ἀποθήκη (apothḗkē, ap-oth-ay'-kay): de G659; un depósito, es decir, granero (EN)
• G762 — ἄσβεστος (ásbestos, as'-bes-tos): de G1 (como partícula negativa) y un derivado de G4570; no extinguido, es decir, (por implicación) perpetuo (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848. (EN)
• G892 — ἄχυρον (áchyron, akh'-oo-ron): quizá remotamente de χέω (chéō) (derramar); paja (como difusiva) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc. (EN)
• G1245 — διακαθαρίζω (diakatharízō, dee-ak-ath-ar-id'-zo): de G1223 y G2511; limpiar perfectamente, es decir, (especialmente) aventar (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente). (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas (EN)
• G2618 — κατακαίω (katakaíō, kat-ak-ah'-ee-o): de G2596 y G2545; quemar por completo (hasta el suelo), es decir, consumir enteramente (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757. (EN)
• G4425 — πτύον (ptýon, ptoo'-on): de G4429; una horca de aventar (como dispersando cual saliva) (EN)
• G4442 — πῦρ (pŷr, poor): una palabra primaria; "fuego" (literal o figurativamente, especialmente, relámpago) (EN)
• G4621 — σῖτος (sîtos, see'-tos): de derivación incierta; grano, especialmente trigo (EN)
• G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): de G4862 y G71; conducir juntos, es decir, recoger o reunir; especialmente, hospedar (hospitalariamente) (EN)
• G5495 — χείρ (cheír, khire): quizá de la base de G5494 en el sentido de su congénere la base de G5490 (mediante la idea de hueco para asir); la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento) (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• y juntará — Miqueas 4:12, Mateo 13:30
• pero — Salmos 1:4, Salmos 21:9-10, Marcos 9:43-49
• bieldo — Jeremías 15:7, Mateo 3:12

Referencias recíprocas (4): Isaías 5:24, Jeremías 4:11, Lamentaciones 2:3, Malaquías 3:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Thompson Chain: RECOMPENSA-CASTIGO; TRIGO
• Nave’s: TAMO; INFIERNO; JESÚS, EL CRISTO; JUAN; JUICIO; CASTIGO; JUSTOS; TRIGO; IMPÍOS (PERSONAS)