Lucas 24:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 24 > Versículo 32
Lucas 24:32
| ← Lucas 24:31 | Lucas 24:32 (RV1909) | Lucas 24:33 → |
|---|---|---|
Entonces fueron abiertos los ojos de ellos, y le conocieron; mas él se desapareció de los ojos de ellos.
|
Y decían el uno al otro: ¿No ardía nuestro corazón en nosotros, mientras nos hablaba en el camino, y cuando nos abría las Escrituras?
|
Y levantándose en la misma hora, tornáronse á Jerusalem, y hallaron á los once reunidos, y á los que estaban con ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 decíanG2036 el uno alG4314 otroG240: ¿NoG3780 ardíaG2545 G2258 nuestroG2257 corazónG2588 enG1722 nosotrosG2254, mientrasG5613 nosG2254 hablabaG2980 enG1722 elG3588 caminoG3598, yG2532 cuandoG5613 nosG2254 abríaG1272 lasG3588 EscriturasG1124?
Griego original
καὶ εἶπον πρὸς ἀλλήλους, Οὐχὶ ἡ καρδία ἡμῶν καιομένη ἦν ἐν ἡμῖν, ὡς ἐλάλει ἡμῖν ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ὡς διήνοιγεν ἡμῖν τὰς γραφάς;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπον |
eipon | G2036 | V-2AAI-3P | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
ἀλλήλους, |
allēlous | G240 | C-APM | |
Οὐχὶ |
Ouchi | G3780 | PRT-I | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
καρδία |
kardia | G2588 | N-NSF | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
καιομένη |
kaiomenē | G2545 | V-PPP-NSF | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἡμῖν, |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἐλάλει |
elalei | G2980 | V-IAI-3S | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ὁδῷ, |
hodō | G3598 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
διήνοιγεν |
diēnoigen | G1272 | V-IAI-3S | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
γραφάς; |
graphas | G1124 | N-APF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): unos a otros
- G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): un documento, es decir, Escritura santa (o su contenido o una declaración en ella)
- G1272 — διανοίγω (dianoígō, dee-an-oy'-go): abrir plenamente, literalmente (como un primogénito) o figurativamente (exponer)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2545 — καίω (kaíō, kah'-yo): prender fuego, es decir, encender o (por implicación) consumir
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
- G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): no en verdad
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ardía — Salmos 39:3, Salmos 104:34, Proverbios 27:9, Proverbios 27:17, Isaías 50:4, Jeremías 15:16, Jeremías 20:9, Jeremías 23:29, Juan 6:63, Hebreos 4:12
- abría — Lucas 24:45, Hechos 17:2-3, Hechos 28:23
Referencias recíprocas (6): Nehemías 8:8, Nehemías 8:12, Nehemías 8:13, Hechos 2:3, 2 Timoteo 3:15, Apocalipsis 17:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO; MORTALIDAD-INMORTALIDAD; ESCRITURAS; SILENCIO-HABLA
- Torrey’s: LOS AFECTOS
- Nave’s: AFECTOS; COMUNIÓN; COMUNIÓN; JESÚS, EL CRISTO; AMOR; SABIDURÍA; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún