Lucas 23:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 23 > Versículo 11
Lucas 23:11
| ← Lucas 23:10 | Lucas 23:11 (RV1909) | Lucas 23:12 → |
|---|---|---|
Y estaban los príncipes de los sacerdotes y los escribas acusándole con gran porfía.
|
Mas Herodes con su corte le menospreció, y escarneció, vistiéndole de una ropa rica; y volvióle á enviar á Pilato.
|
Y fueron hechos amigos entre sí Pilato y Herodes en el mismo día; porque antes eran enemigos entre sí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasG1161 HerodesG2264 conG4862 suG846 corteG4753 leG846 menosprecióG1848, yG2532 escarnecióG1702, vistiéndoleG4016 G846 de una ropaG2066 ricaG2986; yG2532 volvióleG846 á enviarG375 á PilatoG4091.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἐξουθενήσας δὲ αὐτὸν ὁ Ἡρώδης σὺν τοῖς στρατεύμασιν αὐτοῦ, καὶ ἐμπαίξας, περιβαλὼν αὐτὸν ἐσθῆτα λαμπράν, ἀνέπεμψεν αὐτὸν τῷ Πιλάτῳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐξουθενήσας |
exouthenēsas | G1848 | V-AAP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἡρώδης |
Hērōdēs | G2264 | N-NSM | |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | — |
στρατεύμασιν |
strateumasin | G4753 | N-DPN | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐμπαίξας, |
empaixas | G1702 | V-AAP-NSM | |
περιβαλὼν |
peribalōn | G4016 | V-2AAP-NSM | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἐσθῆτα |
esthēta | G2066 | N-ASF | |
λαμπράν, |
lampran | G2986 | A-ASF | |
ἀνέπεμψεν |
anepempsen | G375 | V-AAI-3S | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Πιλάτῳ. |
Pilatō | G4091 | N-DSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G375 — ἀναπέμπω (anapémpō, an-ap-em'-po): de G303 y G3992; enviar arriba o de vuelta
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1702 — ἐμπαίζω (empaízō, emp-aheed'-zo): de G1722 y G3815; burlarse de, es decir, ridiculizar
- G1848 — ἐξουθενέω (exouthenéō, ex-oo-then-eh'-o): una variación de G1847 y con el mismo significado; y con el mismo significado
- G2066 — ἐσθής (esthḗs, es-thace'): de ἕννυμι (hénnymi) (vestir); vestido
- G2264 — Ἡρώδης (Hērṓdēs, hay-ro'-dace): compuesto de ἥρως (hḗrōs) (un "héroe") y G1491; heroico; Herodes, el nombre de cuatro reyes judíos
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2986 — λαμπρός (lamprós, lam-pros'): de la misma palabra que G2985; radiante; por analogía, límpido; figuradamente, magnífico o suntuoso (en apariencia)
- G4016 — περιβάλλω (peribállō, per-ee-bal'-lo): de G4012 y G906; arrojar todo alrededor, es decir, revestir (con una empalizada o con vestidura)
- G4091 — Πιλᾶτος (Pilâtos, pil-at'-os): de origen latino; apretado, es decir, firme; Pilato, un romano
- G4753 — στράτευμα (stráteuma, strat'-yoo-mah): de G4754; un armamento, es decir, (por implicación) un cuerpo de tropas (más o menos extenso o sistemático)
- G4862 — σύν (sýn, soon): una preposición primaria que denota unión; con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc. En composición tiene aplicaciones semejantes, incluyendo completitud.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- vistiéndole — Juan 19:5
- Herodes — Hechos 4:27-28
- menospreció — Salmos 22:6, Salmos 69:19-20, Isaías 49:7, Isaías 53:3, Mateo 27:27-30, Marcos 9:12, Marcos 15:16-20, Lucas 22:64-65
Referencias recíprocas (20): 2 Crónicas 36:16, Salmos 2:2, Salmos 22:7, Salmos 22:16, Salmos 69:7, Salmos 119:23, Isaías 29:20, Jeremías 20:7, Mateo 20:19, Mateo 27:28, Marcos 10:34, Marcos 15:17, Marcos 15:19, Lucas 18:32, Lucas 23:36, Juan 19:2, Hechos 17:32, Romanos 14:10, Hebreos 11:36, Hebreos 12:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LOS HERODES DEL NUEVO TESTAMENTO; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA; SUFRIMIENTOS DE CRISTO
- Torrey’s: LA NATURALEZA HUMANA DE CRISTO; ESCARNIO Y BURLA
- Nave’s: HERODES; IRONÍA; JESÚS, EL CRISTO; MALICIA; BURLA; PERSECUCIÓN; GOBERNANTES; SARCASMO; ESCARNIO; SOLDADOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido