Lucas 22:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 22 > Versículo 35
Lucas 22:35
| ← Lucas 22:34 [palabras de Jesús] | Lucas 22:35 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 22:36 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y él dijo: Pedro, te digo que el gallo no cantará hoy antes que tú niegues tres veces que me conoces.
|
Y á ellos dijo: Cuando os envié sin bolsa, y sin alforja, y sin zapatos, ¿os faltó algo? Y ellos dijeron: Nada.
|
Y les dijo: Pues ahora, el que tiene bolsa, tómela, y también la alforja, y el que no tiene, venda su capa y compre espada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 á ellosG846 dijoG2036: CuandoG3753 osG5209 enviéG649 sinG817 bolsaG905, y sinG2532 alforjaG4082, yG2532 sinG2532 zapatosG5266, ¿osG5209 faltóG5302 algoG3361 G5100? Y ellosG3588 dijeronG2036: NadaG3762.
Griego original
Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὅτε ἀπέστειλα ὑμᾶς ἄτερ βαλαντίου καὶ πήρας καὶ ὑποδημάτων, μή τινος ὑστερήσατε; οἱ δὲ εἶπον, Οὐδενός.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
Ὅτε |
Hote | G3753 | ADV | |
ἀπέστειλα |
apesteila | G649 | V-AAI-1S | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
ἄτερ |
ater | G817 | PREP | |
βαλαντίου |
balantiou | G905 | N-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πήρας |
pēras | G4082 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑποδημάτων, |
hupodēmatōn | G5266 | N-GPN | |
μή |
mē | G3361 | PRT-N | |
τινος |
tinos | G5100 | X-GSN | — |
ὑστερήσατε; |
husterēsate | G5302 | V-AAI-2P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
εἶπον, |
eipon | G2036 | V-2AAI-3P | |
Οὐδενός. |
Oudenos | G3762 | A-GSN-N |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G817 — ἄτερ (áter, at'-er): alejado, es decir, aparte de (literal o figurativamente)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G905 — βαλάντιον (balántion, bal-an'-tee-on): una bolsa (para dinero)
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): en qué (cosa) también, es decir, cuando
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G4082 — πήρα (pḗra, pay'-rah): una alforja o bolsa de cuero para comida
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5266 — ὑπόδημα (hypódēma, hoop-od'-ay-mah): algo atado bajo los pies, es decir, un zapato o sandalia
- G5302 — ὑστερέω (hysteréō, hoos-ter-eh'-o): ser posterior, es decir, (por implicación) ser inferior; generalmente, faltar (ser deficiente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- faltó — Génesis 48:15, Deuteronomio 8:2-3, Deuteronomio 8:16, Salmos 23:1, Salmos 34:9-10, Salmos 37:3, Mateo 6:31-33, Lucas 12:29-31
- Cuando — Mateo 10:9-10, Marcos 6:8-9, Lucas 9:3, Lucas 10:4
Referencias recíprocas (8): Deuteronomio 2:7, 1 Reyes 11:22, 1 Reyes 17:6, Mateo 6:28, Marcos 14:16, Lucas 4:4, Hechos 4:34, 2 Corintios 8:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BOLSAS
- Torrey’s: AFÁN, EXCESIVO; LA PROVIDENCIA DE DIOS
- Nave’s: DIOS; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún