2 Corintios 8:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 8 > Versículo 15
2 Corintios 8:15
| ← 2 Corintios 8:14 | 2 Corintios 8:15 (RV1909) | 2 Corintios 8:16 → |
|---|---|---|
Sino para que en este tiempo, con igualdad, vuestra abundancia supla la falta de ellos, para que también la abundancia de ellos supla vuestra falta, porque haya igualdad;
|
Como está escrito: El que recogió mucho, no tuvo más; y el que poco, no tuvo menos.
|
Empero gracias á Dios que dió la misma solicitud por vosotros en el corazón de Tito.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ComoG2531 está escritoG1125: ElG3588 que recogió muchoG4183, noG3756 tuvo másG4121; yG2532 elG3588 que pocoG3641, noG3756 tuvo menosG1641.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καθὼς γέγραπται, Ὁ τὸ πολὺ, οὐκ ἐπλεόνασε· καὶ ὁ τὸ ὀλίγον, οὐκ ἠλαττόνησε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
γέγραπται, |
gegraptai | G1125 | V-RPI-3S | |
Ὁ |
Ho | G3588 | T-NSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
πολὺ, |
polu | G4183 | A-ASN | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐπλεόνασε· |
epleonase | G4121 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ὀλίγον, |
oligon | G3641 | A-ASN | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἠλαττόνησε. |
ēlattonēse | G1641 | V-AAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbo primario; "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1641 — ἐλαττονέω (elattonéō, el-at-ton-eh-o): de G1640; disminuir, es decir, quedarse corto
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 y G5613; tal como (o por cuanto), que
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3641 — ὀλίγος (olígos, ol-ee'-gos): de afinidad incierta; pequeño (en extensión, grado, número, duración o valor); especialmente neutro (adverbialmente) algo
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4121 — πλεονάζω (pleonázō, pleh-on-ad'-zo): de G4119; hacer, producir o ser más, es decir, aumentar (transitiva o intransitivamente); por extensión, sobreabundar
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluyendo las formas de la alternativa πολλός (pollós); (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida. Comparar G4118, G4119.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (5): Josué 19:9, Lucas 6:38, Hechos 2:44, 2 Corintios 9:12, 1 Juan 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BENEFICENCIA; GENEROSIDAD; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido