Lucas 21:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 21 > Versículo 17
Lucas 21:17
| ← Lucas 21:16 [palabras de Jesús] | Lucas 21:17 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 21:18 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas seréis entregados aun de vuestros padres, y hermanos, y parientes, y amigos; y matarán á algunos de vosotros.
|
Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre.
|
Mas un pelo de vuestra cabeza no perecerá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 seréisG2071 aborrecidosG3404 deG5259 todosG3956 por causaG1223 deG5259 miG3450 nombreG3686.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔσεσθε |
esesthe | G2071 | V-FDI-2P | |
μισούμενοι |
misoumenoi | G3404 | V-PPP-NPM | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
ὄνομά |
onoma | G3686 | N-ASN | |
μου. |
mou | G3450 | P-1GS |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futuro de G1510; será
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3404 — μισέω (miséō, mis-eh'-o): de un μῖσος (mîsos) primario (odio); detestar (especialmente perseguir); por extensión, amar menos
- G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de un derivado supuesto de la base de G1097 (compárese G3685); un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): una preposición primaria; debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en)). En el comparativo, retiene las mismas aplicaciones generales, especialmente de posición o condición inferior, y especialmente, encubiertamente o moderadamente.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- por — Mateo 5:11, Lucas 6:22, Juan 15:21, Hechos 9:16, 2 Corintios 4:5, 2 Corintios 4:11, 2 Corintios 12:10, 1 Pedro 4:14, Apocalipsis 2:3
- Sí — Mateo 10:22, Mateo 24:9, Marcos 13:13, Juan 7:7, Juan 15:19, Juan 17:14
Referencias recíprocas (8): Jeremías 15:15, Daniel 3:27, Zacarías 11:6, Mateo 10:21, Lucas 10:19, Lucas 11:49, 1 Juan 3:13, Apocalipsis 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMOR-ODIO
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; MARTIRIO; PERSECUCIÓN; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido