Lucas 21:18

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Lucas > Capítulo 21 > Versículo 18

Lucas 21:18


← Lucas 21:17 [palabras de Jesús] Lucas 21:18 (RV1909) [palabras de Jesús] Lucas 21:19 [palabras de Jesús] →
Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre.
Mas un pelo de vuestra cabeza no perecerá.
En vuestra paciencia poseeréis vuestras almas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

MasG2532 un peloG2359 deG1537 vuestraG5216 cabezaG2776 no pereceráG622.


Griego original

καὶ θρὶξ ἐκ τῆς κεφαλῆς ὑμῶν οὐ μὴ ἀπόληται.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
θρὶξ
thrix G2359 N-NSF
ἐκ
ek G1537 PREP
τῆς
tēs G3588 T-GSF —
κεφαλῆς
kephalēs G2776 N-GSF
ὑμῶν
humōn G5216 P-2GP
οὐ
ou G3756 PRT-N —
μὴ
mē G3361 PRT-N —
ἀπόληται.
apolētai G622 V-2AMS-3S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): de G575 y la base de G3639; destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G2359 — θρίξ (thríx, threeks): caso genitivo τριχός (trichós), etc.; de derivación incierta; cabello. Compárese G2864.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): del κάπτω (káptō) primario (en el sentido de asir); la cabeza (como la parte de la que se echa mano más fácilmente), literal o figurativamente
  • G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): es decir, G3756 y G3361; una doble negación que refuerza la negación; en absoluto. Compárese G3378.
  • G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 21 › Versículo 18