Lucas 21:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 21 > Versículo 16
Lucas 21:16
| ← Lucas 21:15 [palabras de Jesús] | Lucas 21:16 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 21:17 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque yo os daré boca y sabiduría, á la cual no podrán resistir ni contradecir todos los que se os opondrán.
|
Mas seréis entregados aun de vuestros padres, y hermanos, y parientes, y amigos; y matarán á algunos de vosotros.
|
Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasG1161 seréis entregadosG3860 aunG2532 deG1537 vuestros padresG1118, yG2532 hermanosG80, yG2532 parientesG4773, yG2532 amigosG5384; yG2532 mataránG2289 á algunos deG1537 vosotrosG5216.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
παραδοθήσεσθε δὲ καὶ ὑπὸ γονέων καὶ ἀδελφῶν καὶ συγγενῶν καὶ φίλων, καὶ θανατώσουσιν ἐξ ὑμῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
παραδοθήσεσθε |
paradothēsesthe | G3860 | V-FPI-2P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | — |
γονέων |
goneōn | G1118 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀδελφῶν |
adelphōn | G80 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
συγγενῶν |
sungenōn | G4773 | A-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φίλων, |
philōn | G5384 | A-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
θανατώσουσιν |
thanatōsousin | G2289 | V-FAI-3P | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ὑμῶν. |
humōn | G5216 | P-2GP |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) y δελφύς (delphýs) (el vientre); un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G1118 — γονεύς (goneús, gon-yooce'): de la base de G1096; un progenitor
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G2289 — θανατόω (thanatóō, than-at-o'-o): de G2288 matar (literal o figurativamente); matar (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): de G3844 y G1325; entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
- G4773 — συγγενής (syngenḗs, soong-ghen-ace'): de G4862 y G1085; un pariente (por sangre); por extensión, un compatriota
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
- G5384 — φίλος (phílos, fee'-los): propiamente, querido, es decir, un amigo; activamente, aficionado, es decir, amistoso (todavía como sustantivo, un asociado, vecino, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): una preposición primaria; debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en)). En el comparativo, retiene las mismas aplicaciones generales, especialmente de posición o condición inferior, y especialmente, encubiertamente o moderadamente.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y matarán á algunos — Hechos 7:59, Hechos 12:2, Hechos 26:10-11, Apocalipsis 2:13, Apocalipsis 6:9, Apocalipsis 12:11
- seréis — Jeremías 9:4, Jeremías 12:6, Miqueas 7:5-6, Mateo 10:21, Marcos 13:12
Referencias recíprocas (8): Zacarías 11:6, Mateo 10:35, Mateo 24:9, Mateo 24:10, Marcos 13:9, Lucas 11:49, Romanos 1:30, Apocalipsis 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS APÓSTOLES
- Nave’s: HIPOCRESÍA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; MARTIRIO; PERSECUCIÓN; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido