• G347 — ἀνακλίνω (anaklínō, an-ak-lee'-no): de G303 y G2827; inclinarse hacia atrás (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848. (EN)
• G1360 — διότι (dióti, dee-ot'-ee): de G1223 y G3754; por la misma razón que, o puesto que (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente). (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas (EN)
• G2646 — κατάλυμα (katályma, kat-al'-oo-mah): de G2647; propiamente, una disolución (interrupción de un viaje), es decir, (por implicación) un lugar de alojamiento (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372. (EN)
• G4416 — πρωτότοκος (prōtótokos, pro-tot-ok'-os): de G4413 y el alternativo de G5088; primogénito (usualmente como sustantivo, literal o figuradamente) (EN)
• G4683 — σπαργανόω (sparganóō, spar-gan-o'-o): de σπάργανον (spárganon) (una tira; de un derivado de la base de G4682 que significa atar o envolver con tiras); envolver en pañales (a un infante según la costumbre oriental) (EN)
• G5088 — τίκτω (tíktō, tik'-to): una forma fortalecida de un τέκω (tékō) primario tek'-o (que se usa solo como alternativo en ciertos tiempos); producir (de semilla, como una madre, una planta, la tierra, etc.), literal o figuradamente (EN)
• G5117 — τόπος (tópos, top'-os): aparentemente una palabra primaria; un lugar (general en el espacio, pero limitado por ocupación; mientras que G5561 es una localidad grande pero participial), es decir, ubicación (como una posición, hogar, extensión, etc.); en sentido figurado, condición, oportunidad; especialmente, una vaina (EN)
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado (EN)
• G5336 — φάτνη (phátnē, fat'-nay): de πατέομαι (patéomai) (comer); un pesebre (para forraje) (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• y envuelta — Salmos 22:6, Isaías 53:2-3, Mateo 8:20, Mateo 13:55, Lucas 2:11-12, Juan 1:14, 2 Corintios 8:9
• ella — Isaías 7:14, Mateo 1:25, Gálatas 4:4
• el mesón — Génesis 42:27, Génesis 43:21, Éxodo 4:24, Lucas 10:34

Referencias recíprocas (6): Ezequiel 16:4, Mateo 1:16, Lucas 1:57, Lucas 2:16, Juan 4:6, 1 Timoteo 2:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; PESEBRE; PROVIDENCIAS EXTRAÑAS; SUFRIMIENTOS DE CRISTO
• Torrey’s: LA NATURALEZA HUMANA DE CRISTO; LA HUMILDAD DE CRISTO; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO; VIAJEROS
• Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); NIÑOS; MESÓN; JESÚS, EL CRISTO; JOSÉ; PESEBRE; MARÍA; ENVOLVER EN PAÑALES