Lucas 19:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 19 > Versículo 7
Lucas 19:7
| ← Lucas 19:6 | Lucas 19:7 (RV1909) | Lucas 19:8 → |
|---|---|---|
Entonces él descendió apriesa, y le recibió gozoso.
|
Y viendo esto, todos murmuraban, diciendo que había entrado á posar con un hombre pecador.
|
Entonces Zaqueo, puesto en pie, dijo al Señor: He aquí, Señor, la mitad de mis bienes doy á los pobres; y si en algo he defraudado á alguno, lo vuelvo con el cuatro tanto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 viendoG1492 esto, todosG537 murmurabanG1234, diciendoG3004 queG3754 había entradoG1525 á posarG2647 conG3844 un hombreG435 pecadorG268.
Griego original
καὶ ἰδόντες ἅπαντες διεγόγγυζον, λέγοντες ὅτι Παρὰ ἁμαρτωλῷ ἀνδρὶ εἰσῆλθε καταλῦσαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἰδόντες |
idontes | G1492 | V-2AAP-NPM | |
ἅπαντες |
hapantes | G537 | A-NPM | |
διεγόγγυζον, |
diegonguzon | G1234 | V-IAI-3P | |
λέγοντες |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
Παρὰ |
Para | G3844 | PREP | |
ἁμαρτωλῷ |
hamartōlō | G268 | A-DSM | |
ἀνδρὶ |
andri | G435 | N-DSM | |
εἰσῆλθε |
eisēlthe | G1525 | V-2AAI-3S | |
καταλῦσαι. |
katalusai | G2647 | V-AAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G268 — ἁμαρτωλός (hamartōlós, ham-ar-to-los'): pecaminoso, es decir, un pecador
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G537 — ἅπας (hápas, hap'-as): absolutamente todos o (singular) cada uno
- G1234 — διαγογγύζω (diagongýzō, dee-ag-ong-good'-zo): quejarse a través de una multitud
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2647 — καταλύω (katalýō, kat-al-oo'-o): soltar abajo (desintegrar), es decir, (por implicación) demoler (literal o figuradamente); especialmente (compárese G2646) detenerse a pasar la noche
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todos — Mateo 9:11, Mateo 21:28-31, Lucas 5:30, Lucas 7:34, Lucas 7:39, Lucas 15:2, Lucas 18:9-14
Referencias recíprocas (11): Mateo 5:46, Mateo 10:11, Mateo 11:19, Mateo 20:4, Mateo 20:11, Marcos 2:16, Lucas 7:37, Juan 6:41, Juan 9:24, 1 Corintios 10:27, 1 Timoteo 1:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FANATISMO-AMPLITUD; CARIDAD-FALTA DE CARIDAD; AMIGO DE LOS PECADORES, CRISTO EL; VIDA SOCIAL
- Nave’s: FANATISMO; HOSPITALIDAD; JERICÓ; JESÚS, EL CRISTO; PUBLICANOS; ZAQUEO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún