Lucas 19:38
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 19 > Versículo 38
Lucas 19:38
| ← Lucas 19:37 | Lucas 19:38 (RV1909) | Lucas 19:39 → |
|---|---|---|
Y como llegasen ya cerca de la bajada del monte de las Olivas, toda la multitud de los discípulos, gozándose, comenzaron á alabar á Dios á gran voz por todas las maravillas que habían visto,
|
Diciendo: ¡Bendito el rey que viene en el nombre del Señor: paz en el cielo, y gloria en lo altísimo!
|
Entonces algunos de los Fariseos de la compañía, le dijeron: Maestro, reprende á tus discípulos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DiciendoG3004: ¡BenditoG2127 el reyG935 queG3588 vieneG2064 enG1722 [el] nombreG3686 del SeñorG2962: pazG1515 enG1722 el cieloG3772, yG2532 gloriaG1391 enG1722 lo altísimoG5310!
Griego original
λέγοντες, Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος βασιλεὺς ἐν ὀνόματι Κυρίου· εἰρήνη ἐν οὐρανῷ, καὶ δόξα ἐν ὑψίστοις.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγοντες, |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM | |
Εὐλογημένος |
Eulogēmenos | G2127 | V-RPP-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἐρχόμενος |
erchomenos | G2064 | V-PNP-NSM | |
βασιλεὺς |
basileus | G935 | N-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | |
Κυρίου· |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
εἰρήνη |
eirēnē | G1515 | N-NSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
οὐρανῷ, |
ouranō | G3772 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δόξα |
doxa | G1391 | N-NSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑψίστοις. |
hupsistois | G5310 | A-DPN-S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): paz (literal o figuradamente); por implicación, prosperidad
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2127 — εὐλογέω (eulogéō, yoo-log-eh'-o): hablar bien de, es decir, (religiosamente) bendecir (dar gracias o invocar una bendición sobre, prosperar)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G5310 — ὕψιστος (hýpsistos, hoop'-sis-tos): altísimo, es decir, (masculino singular) el Supremo (Dios), o (neutro plural) los cielos
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¡Bendito — Salmos 72:17-19, Salmos 118:22-26, Zacarías 9:9, Mateo 21:9, Marcos 11:9-10, Lucas 13:35
- gloria — Efesios 1:6, Efesios 1:12, Efesios 3:10, Efesios 3:21, 1 Timoteo 1:17, 1 Pedro 1:12, Apocalipsis 5:9-14, Apocalipsis 19:1-6
- paz — Lucas 2:10-14, Romanos 5:1, Efesios 2:14-18, Colosenses 1:20
Referencias recíprocas (26): Números 23:21, 1 Reyes 1:25, 1 Reyes 1:47, 1 Crónicas 12:40, Salmos 27:6, Salmos 118:26, Salmos 138:5, Salmos 149:2, Proverbios 28:12, Zacarías 14:16, Mateo 2:2, Mateo 6:10, Mateo 11:3, Mateo 25:34, Mateo 27:42, Lucas 1:42, Lucas 2:14, Lucas 2:20, Lucas 8:40, Lucas 23:3, Juan 1:49, Juan 6:15, Juan 16:33, Juan 18:33, Hechos 5:13, Romanos 11:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; ALABANZA; ACLAMACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún