Lucas 19:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 19 > Versículo 17
Lucas 19:17
| ← Lucas 19:16 [palabras de Jesús] | Lucas 19:17 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 19:18 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y vino el primero, diciendo: Señor, tu mina ha ganado diez minas.
|
Y él le dice: Está bien, buen siervo; pues que en lo poco has sido fiel, tendrás potestad sobre diez ciudades.
|
Y vino otro, diciendo: Señor, tu mina ha hecho cinco minas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 él leG846 diceG2036: Está bienG2095, buenG18 siervoG1401; puesG3754 que enG1722 lo pocoG1646 has sidoG1096 fielG4103, tendrásG2192 potestadG1849 sobreG1883 diezG1176 ciudadesG4172.
Griego original
καὶ εἶπεν αὐτῷ, Εὖ, ἀγαθὲ δοῦλε· ὅτι ἐν ἐλαχίστῳ πιστὸς ἐγένου, ἴσθι ἐξουσίαν ἔχων ἐπάνω δέκα πόλεων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
Εὖ, |
Eu | G2095 | ADV | |
ἀγαθὲ |
agathe | G18 | A-VSM | |
δοῦλε· |
doule | G1401 | N-VSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἐλαχίστῳ |
elachistō | G1646 | A-DSN-S | |
πιστὸς |
pistos | G4103 | A-NSM | |
ἐγένου, |
egenou | G1096 | V-2ADI-2S | |
ἴσθι |
isthi | G2468 | V-PAM-2S | — |
ἐξουσίαν |
exousian | G1849 | N-ASF | |
ἔχων |
echōn | G2192 | V-PAP-NSM | |
ἐπάνω |
epanō | G1883 | ADV | |
δέκα |
deka | G1176 | A-NUI | |
πόλεων. |
poleōn | G4172 | N-GPF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1176 — δέκα (déka, dek'-ah): diez
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
- G1646 — ἐλάχιστος (eláchistos, el-akh'-is-tos): usado como equivalente de G3398; el menor (en tamaño, cantidad, dignidad, etc.)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
- G1883 — ἐπάνω (epánō, ep-an'-o): arriba, es decir, sobre o encima (de lugar, cantidad, rango, etc.)
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2095 — εὖ (eû, yoo): (adverbialmente) bien
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): objetivamente, digno de confianza; subjetivamente, confiado
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2468 — ἴσθι (ísthi, is'-thee): sé tú
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sido — Mateo 25:21, Lucas 16:10, Lucas 22:30, Apocalipsis 2:26-29
- bien — Génesis 39:4, 1 Samuel 2:30, Mateo 25:21, Romanos 2:29, 1 Corintios 4:5, 2 Timoteo 2:10, 1 Pedro 1:7, 1 Pedro 5:4
Referencias recíprocas (11): Génesis 39:6, Mateo 24:45, Mateo 24:47, Mateo 25:20, Lucas 12:17, Lucas 12:44, Lucas 22:29, Juan 5:44, Juan 12:43, 1 Corintios 7:31, 1 Timoteo 3:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXALTACIÓN-ABATIMIENTO; FIDELIDAD-INFIDELIDAD
- Torrey’s: ODIO A CRISTO; PARÁBOLAS
- Nave’s: SERVICIO CIVIL; FIDELIDAD; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; REINO DE LOS CIELOS; OPORTUNIDAD; MINA; PRUEBA; RESPONSABILIDAD; SIERVO; MAYORDOMO; DEPOSITARIO; INFIDELIDAD; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún