Lucas 19:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 19 > Versículo 10
Lucas 19:10
| ← Lucas 19:9 [palabras de Jesús] | Lucas 19:10 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 19:11 → |
|---|---|---|
Y Jesús le dijo: Hoy ha venido la salvación á esta casa; por cuanto él también es hijo de Abraham.
|
Porque el Hijo del hombre vino á buscar y á salvar lo que se había perdido.
|
Y oyendo ellos estas cosas, prosiguió Jesús y dijo una parábola, por cuanto estaba cerca de Jerusalem, y porque pensaban que luego había de ser manifestado el reino de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 elG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444 vinoG2064 á buscarG2212 yG2532 á salvarG4982 loG3588 que se había perdidoG622.
Griego original
ἦλθε γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ζητῆσαι καὶ σῶσαι τὸ ἀπολωλός.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἦλθε |
ēlthe | G2064 | V-2AAI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
υἱὸς |
huios | G5207 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀνθρώπου |
anthrōpou | G444 | N-GSM | |
ζητῆσαι |
zētēsai | G2212 | V-AAN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σῶσαι |
sōsai | G4982 | V-AAN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἀπολωλός. |
apolōlos | G622 | V-2RAP-ASN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (25): Génesis 37:16, Salmos 119:176, Isaías 62:12, Jeremías 23:6, Ezequiel 34:11, Miqueas 4:6, Mateo 21:31, Marcos 2:16, Marcos 2:17, Lucas 9:56, Lucas 15:8, Lucas 15:24, Lucas 19:5, Lucas 23:43, Juan 1:43, Juan 3:15, Juan 3:17, Juan 4:34, Juan 5:34, Juan 10:10, Juan 12:47, Juan 21:16, Hechos 11:14, 1 Timoteo 1:15, 1 Timoteo 6:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; MISIONES, MUNDIALES; EL SALVADOR QUE BUSCA; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; EL AMOR DE CRISTO
- Nave’s: HOSPITALIDAD; JERICÓ; JESÚS, EL CRISTO; PENITENTE; PUBLICANOS; SALVACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS); ZAQUEO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún