Lucas 14:35
Biblia > Lucas > Capítulo 14 > Versículo 35
Lucas 14:35
| ← Lucas 14:34 [palabras de Jesús] | Lucas 14:35 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 15:1 → |
|---|---|---|
Buena es la sal; mas si aun la sal fuere desvanecida, ¿con qué se adobará?
|
Ni para la tierra, ni para el muladar es buena; fuera la arrojan. Quien tiene oídos para oir, oiga.
|
Y SE llegaban á él todos los publicanos y pecadores á oirle.
|
Texto del versículo
NiG3777 paraG1519 la tierraG1093, niG3777 paraG1519 el muladarG2874 esG2076 buena; fueraG1854 laG846 arrojanG906. QuienG3588 tieneG2192 oídosG3775 paraG1519 oirG191, oigaG191.
οὔτε εἰς γῆν οὔτε εἰς κοπρίαν εὔθετόν ἐστιν· ἔξω βάλλουσιν αὐτό. ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
γῆν |
gēn | G1093 | N-ASF | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
κοπρίαν |
koprian | G2874 | N-ASF | |
εὔθετόν |
eutheton | G2111 | A-NSN | — |
ἐστιν· |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἔξω |
exō | G1854 | ADV | |
βάλλουσιν |
ballousin | G906 | V-PAI-3P | |
αὐτό. |
auto | G846 | P-ASN | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἔχων |
echōn | G2192 | V-PAP-NSM | |
ὦτα |
ōta | G3775 | N-APN | |
ἀκούειν, |
akouein | G191 | V-PAN | |
ἀκουέτω. |
akouetō | G191 | V-PAM-3S |
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas)
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): fuera (afuera, al aire libre), literal o figuradamente
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2874 — κοπρία (kopría, kop-ree'-ah): estiércol
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3775 — οὖς (oûs, ooce): el oído (física o mentalmente)
- G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): ni tampoco, es decir, ni o ni; por analogía, ni siquiera
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2111 — εὔθετος (eúthetos, yoo'-thet-os): bien colocado, es decir, (figuradamente) apropiado
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- arrojan — Juan 15:6
- tierra — Mateo 11:15, Mateo 13:9, Lucas 8:8, Lucas 9:44, Apocalipsis 2:7, Apocalipsis 2:11, Apocalipsis 2:17, Apocalipsis 2:29
Referencias recíprocas (8): Deuteronomio 29:23, 1 Reyes 14:10, Jeremías 13:7, Ezequiel 15:3, Malaquías 2:3, Mateo 5:13, Mateo 25:30, Marcos 9:50
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PARÁBOLAS
- Nave’s: HIPOCRESÍA; JESÚS, EL CRISTO; ESTIÉRCOL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún