Lucas 11:49
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 11 > Versículo 49
Lucas 11:49
| ← Lucas 11:48 [palabras de Jesús] | Lucas 11:49 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 11:50 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
De cierto dais testimonio que consentís en los hechos de vuestros padres; porque á la verdad ellos los mataron, mas vosotros edificáis sus sepulcros.
|
Por tanto, la sabiduría de Dios también dijo: Enviaré á ellos profetas y apóstoles; y de ellos á unos matarán y á otros perseguirán;
|
Para que de esta generación sea demandada la sangre de todos los profetas, que ha sido derramada desde la fundación del mundo;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorG1223 tanto, laG3588 sabiduríaG4678 de DiosG2316 tambiénG2532 dijoG2036: EnviaréG649 á ellosG846 profetasG4396 yG2532 apóstolesG652; yG2532 deG1537 ellosG846 [á unos] mataránG615 yG2532 [á otros] perseguiránG1559;
Griego original
διὰ τοῦτο καὶ ἡ σοφία τοῦ Θεοῦ εἶπεν, Ἀποστελῶ εἰς αὐτοὺς προφήτας καὶ ἀποστόλους, καὶ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενοῦσι καὶ ἐκδιώξουσιν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
σοφία |
sophia | G4678 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
εἶπεν, |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
Ἀποστελῶ |
Apostelō | G649 | V-FAI-1S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
προφήτας |
prophētas | G4396 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀποστόλους, |
apostolous | G652 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἀποκτενοῦσι |
apoktenousi | G615 | V-FAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκδιώξουσιν· |
ekdiōxousin | G1559 | V-FAI-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): matar por completo; figuradamente, destruir
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): un delegado; especialmente, un embajador del Evangelio; oficialmente un comisionado de Cristo ("apóstol") (con poderes milagrosos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1559 — ἐκδιώκω (ekdiṓkō, ek-dee-o'-ko): perseguir fuera, es decir, expulsar o perseguir implacablemente
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): sabiduría (superior o inferior, mundana o espiritual)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- también — Mateo 22:6, Lucas 21:16-17, Juan 16:2, Hechos 7:57-60, Hechos 8:1, Hechos 8:3, Hechos 9:1-2, Hechos 12:1-2, Hechos 22:4-5, Hechos 22:20, Hechos 26:10-11, 2 Corintios 11:24-25
- Enviaré — Mateo 23:34, Lucas 24:47, Hechos 1:8, Efesios 4:11
- sabiduría — Proverbios 1:2-6, Proverbios 8:1-12, Proverbios 9:1-3, 1 Corintios 1:30, Colosenses 2:3
Referencias recíprocas (13): Proverbios 1:20, Proverbios 9:3, Mateo 10:2, Mateo 12:45, Mateo 13:52, Mateo 24:9, Lucas 6:13, Lucas 21:12, Hechos 15:32, Romanos 12:6, Efesios 3:5, 2 Pedro 1:1, Apocalipsis 18:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún