Lucas 11:47
Biblia > Lucas > Capítulo 11 > Versículo 47
Lucas 11:47
| ← Lucas 11:46 [palabras de Jesús] | Lucas 11:47 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 11:48 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y él dijo: ¡Ay de vosotros también, doctores de la ley! que cargáis á los hombres con cargas que no pueden llevar; mas vosotros ni aun con un dedo tocáis las cargas.
|
¡Ay de vosotros! que edificáis los sepulcros de los profetas, y los mataron vuestros padres.
|
De cierto dais testimonio que consentís en los hechos de vuestros padres; porque á la verdad ellos los mataron, mas vosotros edificáis sus sepulcros.
|
Texto del versículo
¡AyG3759 de vosotrosG5213! queG3754 edificáisG3618 losG3588 sepulcrosG3419 de losG3588 profetasG4396, y losG3588 mataronG615 vuestrosG5216 padresG3962.
οὐαὶ ὑμῖν, ὅτι οἰκοδομεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν προφητῶν, οἱ δὲ πατέρες ὑμῶν ἀπέκτειναν αὐτούς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐαὶ |
ouai | G3759 | INJ | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οἰκοδομεῖτε |
oikodomeite | G3618 | V-PAI-2P | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
μνημεῖα |
mnēmeia | G3419 | N-APN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
προφητῶν, |
prophētōn | G4396 | N-GPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
πατέρες |
pateres | G3962 | N-NPM | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἀπέκτειναν |
apekteinan | G615 | V-AAI-3P | |
αὐτούς. |
autous | G846 | P-APM | — |
- G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): matar por completo; figuradamente, destruir
- G3419 — μνημεῖον (mnēmeîon, mnay-mi'-on): un recuerdo, es decir, cenotafio (lugar de entierro)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3618 — οἰκοδομέω (oikodoméō, oy-kod-om-eh'-o): ser constructor de casas, es decir, construir o (figuradamente) confirmar
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3759 — οὐαί (ouaí, oo-ah'-ee): "ay"
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (13): 2 Crónicas 24:19, Salmos 49:13, Isaías 10:1, Jeremías 2:30, Lamentaciones 4:13, Ezequiel 20:4, Ezequiel 20:18, Daniel 9:16, Mateo 5:12, Marcos 12:3, Lucas 20:10, Hechos 7:52, Apocalipsis 18:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún