Lucas 1:77
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 1 > Versículo 77
Lucas 1:77
| ← Lucas 1:76 | Lucas 1:77 (RV1909) | Lucas 1:78 → |
|---|---|---|
Y tú, niño, profeta del Altísimo serás llamado; porque irás ante la faz del Señor, para aparejar sus caminos;
|
Dando conocimiento de salud á su pueblo, para remisión de sus pecados,
|
Por las entrañas de misericordia de nuestro Dios, con que nos visitó de lo alto el Oriente,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DandoG1325 conocimientoG1108 de saludG4991 á suG846 puebloG2992, para remisiónG859 de susG846 pecadosG266,
Griego original
τοῦ δοῦναι γνῶσιν σωτηρίας τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐν ἀφέσει ἁμαρτιῶν αὐτῶν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
δοῦναι |
dounai | G1325 | V-2AAN | |
γνῶσιν |
gnōsin | G1108 | N-ASF | |
σωτηρίας |
sōtērias | G4991 | N-GSF | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
λαῷ |
laō | G2992 | N-DSM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
ἀφέσει |
aphesei | G859 | N-DSF | |
ἁμαρτιῶν |
hamartiōn | G266 | N-GPF | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G859 — ἄφεσις (áphesis, af'-es-is): libertad; (figurativamente) perdón
- G1108 — γνῶσις (gnōsis, gno'-sis): conocer (el acto), es decir, (por implicación) conocimiento
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G4991 — σωτηρία (sōtēría, so-tay-ree'-ah): rescate o seguridad (física o moralmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dando — Marcos 1:3-4, Lucas 3:3, Lucas 3:6, Juan 1:7-9, Juan 1:15-17, Juan 1:29, Juan 1:34, Juan 3:27-36, Hechos 19:4
- para remisión — Lucas 7:47-50, Hechos 2:38, Hechos 3:19, Hechos 5:31, Hechos 10:43, Hechos 13:38-39, Romanos 3:25, Romanos 4:6-8, Efesios 1:7
Referencias recíprocas (9): Éxodo 15:2, Salmos 119:130, Isaías 40:3, Lucas 19:42, Juan 5:35, Hechos 13:26, Hechos 16:17, Hechos 26:18, 1 Timoteo 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL PACTO; SALVACIÓN
- Nave’s: DIOS; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; JUAN; GOZO; CONOCIMIENTO; MILAGROS; POESÍA; SALMOS; LECTURAS, SELECTAS; RELIGIÓN; SABIDURÍA; ZACARÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún