Levítico 9:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 9 > Versículo 24
Levítico 9:24
| ← Levítico 9:23 | Levítico 9:24 (RV1909) | Levítico 10:1 → |
|---|---|---|
Y entraron Moisés y Aarón en el tabernáculo del testimonio; y salieron, y bendijeron al pueblo: y la gloria de Jehová se apareció á todo el pueblo.
|
Y salió fuego de delante de Jehová, y consumió el holocausto y los sebos sobre el altar; y viéndolo todo el pueblo, alabaron, y cayeron sobre sus rostros.
|
Y LOS hijos de Aarón, Nadab y Abiú, tomaron cada uno su incensario, y pusieron fuego en ellos, sobre el cual pusieron perfume, y ofrecieron delante de Jehová fuego extraño, que él nunca les mandó.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y salióH3318 fuegoH784 de delanteH6440 de JehováH3068, y consumióH398 el holocaustoH5930 y los sebosH2459 sobreH5921 el altarH4196; y viéndoloH7200 todoH3605 el puebloH5971, alabaronH7442, y cayeronH5307 sobreH5921 sus rostrosH6440.
Hebreo original
וַתֵּצֵא אֵשׁ מִלִּפְנֵי יְהוָה וַתֹּאכַל עַל־הַמִּזְבֵּחַ אֶת־הָעֹלָה וְאֶת־הַחֲלָבִים וַיַּרְא כָּל־הָעָם וַיָּרֹנּוּ וַיִּפְּלוּ עַל־פְּנֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תֵּ֤צֵא |
va./Te.tze' | H3318 | HC/Vqw3fs | |
אֵשׁ֙ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
מִ/לִּ/פְנֵ֣י |
mi./li/f.Nei | H6440 | HR/R/Ncbpc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/תֹּ֨אכַל֙ |
va./To.khal | H398 | HC/Vqw3fs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עֹלָ֖ה |
ha./'o.Lah | H5930 | HTd/Ncfsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/חֲלָבִ֑ים |
ha./cha.la.Vim | H2459 | HTd/Ncmpa | |
וַ/יַּ֤רְא |
va/i.Yar' | H7200 | HC/Vqw3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/עָם֙ |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יָּרֹ֔נּוּ |
va/i.ya.Ro.nu | H7442 | HC/Vqw3mp | |
וַֽ/יִּפְּל֖וּ |
va/i.yi.pe.Lu | H5307 | HC/Vqw3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פְּנֵי/הֶֽם |
pe.nei./Hem | H6440 | HNcbpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): grasa, sea literal o figurativamente; de ahí, la parte más rica o escogida
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): propiamente, crujir (o emitir un sonido estridente), es decir, gritar (generalmente de alegría)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- salió fuego — Génesis 4:3-4, Génesis 15:17, Éxodo 3:2, Levítico 6:13, Jueces 6:21, Jueces 13:19-20, Jueces 13:23, 1 Reyes 18:38, 2 Reyes 19:15, 1 Crónicas 21:26, 2 Crónicas 6:2, 2 Crónicas 7:1-3, Salmos 20:3-4, Salmos 80:1
- alabaron — Génesis 17:3, Números 14:5, Números 16:22, 1 Reyes 18:39, 2 Crónicas 7:3, Esdras 3:11, Mateo 26:39, Apocalipsis 4:9, Apocalipsis 5:8, Apocalipsis 7:11
Referencias recíprocas (18): Génesis 17:17, Éxodo 29:18, Éxodo 39:32, Levítico 1:7, Levítico 3:16, Levítico 6:12, Levítico 10:1, Levítico 10:2, Números 3:3, Números 16:46, Josué 5:14, 1 Reyes 18:24, Nehemías 8:6, Job 1:16, Ezequiel 1:28, Mateo 17:6, Lucas 5:12, Hebreos 11:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FUEGO; GOZO-TRISTEZA
- Torrey’s: EL ALTAR DEL HOLOCAUSTO; FUEGO; SACRIFICIOS
- Nave’s: ISRAEL; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún