Levítico 8:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 8 > Versículo 35
Levítico 8:35
| ← Levítico 8:34 | Levítico 8:35 (RV1909) | Levítico 8:36 → |
|---|---|---|
De la manera que hoy se ha hecho, mandó hacer Jehová para expiaros.
|
A la puerta, pues, del tabernáculo del testimonio estaréis día y noche por siete días, y guardaréis la ordenanza delante de Jehová, para que no muráis; porque así me ha sido mandado.
|
Y Aarón y sus hijos hicieron todas las cosas que mandó Jehová por medio de Moisés.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
A la puertaH6607, pues, del tabernáculoH168 del testimonioH4150 estaréisH3427 díaH3119 y nocheH3915 por sieteH7651 díasH3117, y guardaréisH8104 la ordenanzaH4931 delanteH5869 de JehováH3068, para que noH3808 muráisH4191; porqueH3588 así me ha sido mandadoH6680.
Hebreo original
וּפֶתַח אֹהֶל מֹועֵד תֵּשְׁבוּ יֹומָם וָלַיְלָה שִׁבְעַת יָמִים וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־מִשְׁמֶרֶת יְהוָה וְלֹא תָמוּתוּ כִּי־כֵן צֻוֵּיתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/פֶתַח֩ |
u./fe.Tach | H6607 | HC/Ncmsc | |
אֹ֨הֶל |
'O.hel | H168 | HNcmsc | |
מוֹעֵ֜ד |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa | |
תֵּשְׁב֨וּ |
te.she.Vu | H3427 | HVqi2mp | |
יוֹמָ֤ם |
yo.Mam | H3119 | HD | |
וָ/לַ֨יְלָה֙ |
va./Lay.lah | H3915 | HC/Ncmsa | |
שִׁבְעַ֣ת |
shiv.'At | H7651 | HAcmsc | |
יָמִ֔ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
וּ/שְׁמַרְתֶּ֛ם |
u./she.mar.Tem | H8104 | HC/Vqq2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִשְׁמֶ֥רֶת |
mish.Me.ret | H4931 | HNcfsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תָמ֑וּתוּ |
ta.Mu.tu | H4191 | HVqi2mp | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
כֵ֖ן |
khen | H3651 | HD | — |
צֻוֵּֽיתִי |
tzu.Vei.ti | H6680 | HVPp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): de día
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): vigilancia, es decir, el acto (custodia), o (concretamente) el centinela, el puesto; objetivamente preservación, o (concretamente) seguridad; figurativamente, observancia, es decir, (abstractamente) deber u (objetivamente) una práctica o grupo
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): una abertura (literalmente), es decir, puerta (portón) o entrada
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- guardaréis — Levítico 8:30, Levítico 10:1, Números 3:7, Números 9:19, Deuteronomio 11:1, 1 Reyes 2:3, 1 Timoteo 1:3-4, 1 Timoteo 1:18, 1 Timoteo 5:21, 1 Timoteo 6:13, 1 Timoteo 6:17, 1 Timoteo 6:20, 2 Timoteo 4:1
- tabernáculo — Éxodo 29:35, Levítico 14:8, Números 19:12, Ezequiel 43:25, 2 Corintios 7:1, Colosenses 2:9-10, Hebreos 7:28, Hebreos 9:23-24
Referencias recíprocas (6): Levítico 8:4, Levítico 10:3, Levítico 16:2, Salmos 134:1, Ezequiel 40:45, Zacarías 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SACERDOTES
- Nave’s: ISRAEL; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún