Levítico 6:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 6 > Versículo 16
Levítico 6:16
| ← Levítico 6:15 | Levítico 6:16 (RV1909) | Levítico 6:17 → |
|---|---|---|
Y tomará de él un puñado de la flor de harina del presente, y de su aceite, y todo el incienso que está sobre el presente, y harálo arder sobre el altar por memoria, en olor suavísimo á Jehová.
|
Y el sobrante de ella lo comerán Aarón y sus hijos: sin levadura se comerá en el lugar santo; en el atrio del tabernáculo del testimonio lo comerán.
|
No se cocerá con levadura: helo dado á ellos por su porción de mis ofrendas encendidas; es cosa santísima, como la expiación por el pecado, y como la expiación por la culpa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el sobranteH3498 deH4480 ella lo comeránH398 AarónH175 y sus hijosH1121: sin levaduraH4682 se comeráH398 en el lugarH4725 santoH6918; en el atrioH2691 del tabernáculoH168 del testimonioH4150 lo comeránH398.
Hebreo original
וְכָל־מִנְחַת כֹּהֵן כָּלִיל תִּהְיֶה לֹא תֵאָכֵל׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | — |
מִנְחַ֥ת |
min.Chat | H4503 | HNcfsc | — |
כֹּהֵ֛ן |
ko.Hen | H3548 | HNcmsa | — |
כָּלִ֥יל |
ka.Lil | H3632 | HAamsa | — |
תִּהְיֶ֖ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | — |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | — |
תֵאָכֵֽל |
te.'a.Khel | H398 | HVNi3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): sobresalir o exceder; por implicación, sobresalir; (intransitivamente) quedar o ser dejado; causativamente, dejar, hacer abundar, preservar
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4682 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): propiamente, dulzura; en sentido concreto, dulce (es decir, no agriado ni amargado con levadura); específicamente, una torta o pan sin levadura, o (elípticamente) la fiesta de la Pascua (porque entonces no se usaba levadura)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por excelencia), un ángel, un santo, un santuario
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3632 — כָּלִיל (kâlîyl, kaw-leel'): completo; como sustantivo, el todo (específicamente, un sacrificio enteramente consumido); como adverbio, plenamente
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- se comerá — Levítico 6:26, Levítico 10:12-13, Números 18:9-10
- sobrante — Levítico 2:3, Levítico 2:10, Levítico 5:13, Ezequiel 44:29, 1 Corintios 9:13-15
- levadura — Éxodo 12:8, 1 Corintios 5:8
Referencias recíprocas (12): Levítico 6:23, Levítico 7:6, Levítico 7:9, Levítico 7:12, Levítico 7:31, Levítico 21:22, Levítico 24:9, Números 18:8, Números 18:20, 1 Samuel 2:28, 2 Crónicas 31:14, Ezequiel 40:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LUGAR SANTO; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: OFRENDAS DE CEREAL
- Nave’s: IGLESIA; OFRENDAS; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún