வேதாகமம் > லேவியராகமம் > அதிகாரம் 6 > வசனம் 16

லேவியராகமம் 6:16

← லேவியராகமம் 6:15	லேவியராகமம் 6:16 (IRV)	லேவியராகமம் 6:17 →
அவன், உணவுபலியின் மெல்லிய மாவிலும் அதின் எண்ணெயிலும் தன் கைப்பிடி நிறைய எடுத்து, உணவுபலியின்மேலுள்ள தூபவர்க்கம் யாவற்றோடும் கூட அதை நன்றியின் அடையாளமாகப் பலிபீடத்தின்மேல் யெகோவாவுக்கு நறுமண வாசனையாக எரிக்கக்கடவன்.	அதில் மீதியானதை ஆரோனும் அவனுடைய மகன்களும் சாப்பிடுவார்களாக; அதை புளிப்பில்லாத அப்பத்துடன் பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் சாப்பிடவேண்டும்; ஆசரிப்புக்கூடாரத்தின் பிராகாரத்தில் அதைச் சாப்பிடவேண்டும்.	அதைப் புளித்தமாவுள்ளதாக வேகவைக்கவேண்டாம்; அது எனக்கு செலுத்தப்படும் தகனங்களில் நான் அவர்களுக்குக் கொடுத்த அவர்களுடைய பங்கு; அது பாவநிவாரண பலியைப்போலவும் குற்றநிவாரணபலியைப் போலவும் மகா பரிசுத்தமானது.

வசன உரை

IRV

அதில்^H4480 மீதியானதை^H3498 ஆரோனும்^H175 அவனுடைய மகன்களும்^H1121 சாப்பிடுவார்களாக;^H398 அதை புளிப்பில்லாத^H4682 அப்பத்துடன் பரிசுத்த^H6918 ஸ்தலத்தில்^H4725 சாப்பிடவேண்டும்;^H398 ஆசரிப்புக்கூடாரத்தின்^{H168 H4150} பிராகாரத்தில்^H2691 அதைச் சாப்பிடவேண்டும்.^H398

மூல எபிரெயம்

וְהַנֹּותֶרֶת מִמֶּנָּה יֹאכְלוּ אַהֲרֹן וּבָנָיו מַצֹּות תֵּאָכֵל בְּמָקֹום קָדֹשׁ בַּחֲצַר אֹהֶל־מֹועֵד יֹאכְלוּהָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/הַ/נּוֹתֶ֣רֶת	ve./ha./no.Te.ret	H3498	HC/Td/VNrfsa
מִמֶּ֔/נָּה	mi.Me./nah	H4480	HR/Sp3fs
יֹאכְל֖וּ	yo.khe.Lu	H398	HVqi3mp
אַהֲרֹ֣ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
וּ/בָנָ֑י/ו	u./va.Na/v	H1121	HC/Ncmpc/Sp3ms
מַצּ֤וֹת	ma.Tzot	H4682	HNcfpa
תֵּֽאָכֵל֙	te.'a.Khel	H398	HVNi3fs
בְּ/מָק֣וֹם	be./ma.Kom	H4725	HR/Ncmsa
קָדֹ֔שׁ	ka.Dosh	H6918	HAamsa
בַּ/חֲצַ֥ר	ba./cha.Tzar	H2691	HR/Ncbsc
אֹֽהֶל	'o.hel-	H168	HNcmsc
מוֹעֵ֖ד	mo.'Ed	H4150	HNcmsa
יֹאכְלֽוּ/הָ	yo.khe.Lu./ha	H398	HVqi3mp/Sp3fs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): אָהַל (ʼâhal) [H166] இலிருந்து; ஒரு கூடாரம் (தூரத்திலிருந்தே தெளிவாகத் தெரிவதால்)
H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): மூலம் நிச்சயமற்றது; ஆரோன், மோசேயின் சகோதரன்
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): ஒரு மூல வேர்; உண்ணுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால்); חָצַר (châtsar) [H2690] இலிருந்து, அதன் மூலப் பொருளில்; முற்றம் (வேலியால் அடைக்கப்பட்டதாக); மேலும் சிறு கிராமம் (அதுபோலவே மதில்களால் சூழப்பட்டதாக)
H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): ஒரு மூல வேர்; மேலே நீண்டிருத்தல் அல்லது மிஞ்சுதல்; உட்பொருளாக, மேன்மையடைதல்; (செயப்படுபொருள் குன்றியதாக) மீதியாயிருத்தல் அல்லது விடப்படுதல்; காரணவினையாக, மீதியாக விடுதல், பெருகச்செய்தல், காத்துக்கொள்ளுதல்
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): அல்லது מֹעֵד (môʻêd); அல்லது (பெண்பால்) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (2 நாளாகமம் 8:13), יָעַד (yâʻad) [H3259] இலிருந்து; சரியான பொருளில், நியமனம், அதாவது குறிக்கப்பட்ட காலம் அல்லது பருவம்; குறிப்பாக, பண்டிகை; வழக்கமாக ஒரு வருடம்; உட்பொருளாக, கூட்டம் (ஒரு குறித்த நோக்கத்திற்காகக் கூட்டப்பட்டது); தொழில்நுட்பப் பொருளில் சபை; விரிவாக, சந்திக்கும் இடம்; மேலும் ஓர் அடையாளம் (முன்னதாகக் குறிக்கப்பட்டது)
H4480 — מִן (min, min): அல்லது מִנִּי (minnîy); அல்லது מִנֵּי (minnêy); (construct நிலைப் பன்மை) (ஏசாயா 30:11); מֵן (mên) [H4482] க்குப் பதிலாக; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), பல பொருள்களில் -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து
H4682 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): இனிமைக்காக ஆவலுடன் விழுங்குதல் என்ற பொருளில் מָצַץ (mâtsats) [H4711] இலிருந்து; சரியான பொருளில், இனிமை; பருப்பொருளாக, இனிப்பான (அதாவது புளித்தமாவினால் புளிக்கவோ கசக்கவோ செய்யப்படாதது); குறிப்பிட்டு, புளிப்பில்லாத அடை அல்லது அப்பம், அல்லது (சுருக்கமாக) பஸ்கா பண்டிகை (அப்பொழுது புளித்தமா பயன்படுத்தப்படாததால்)
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): அல்லது מָקֹם (mâqôm); மேலும் (பெண்பால்) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); அல்லது מְקֹמָה (mᵉqômâh); קוּם (qûwm) [H6965] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு நிற்றல், அதாவது ஒரு இடம்; ஆனால் ஒரு வட்டாரத்தைக் குறிக்கப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது (பொதுவானதோ குறிப்பானதோ); மேலும் (உருவகமாக) ஒரு நிலையைக் குறிக்கிறது (உடலின் அல்லது மனதின்)
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): அல்லது קָדֹשׁ (qâdôsh); קָדַשׁ (qâdash) [H6942] இலிருந்து; பரிசுத்தமான (சடங்குமுறைப்படியோ ஒழுக்கப்படியோ); (பெயர்ச்சொல்லாக) தேவன் (தனிச்சிறப்பாக), ஒரு தூதன், ஒரு பரிசுத்தவான், ஒரு பரிசுத்த ஸ்தலம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அதை — லேவியராகமம் 6:26, லேவியராகமம் 10:12-13, எண்ணாகமம் 18:9-10
மீதியானதை — லேவியராகமம் 2:3, லேவியராகமம் 2:10, லேவியராகமம் 5:13, எசேக்கியேல் 44:29, 1 கொரிந்தியர் 9:13-15
புளிப்பில்லாத — யாத்திராகமம் 12:8, 1 கொரிந்தியர் 5:8

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): லேவியராகமம் 6:23, லேவியராகமம் 7:6, லேவியராகமம் 7:9, லேவியராகமம் 7:12, லேவியராகமம் 7:31, லேவியராகமம் 21:22, லேவியராகமம் 24:9, எண்ணாகமம் 18:8, எண்ணாகமம் 18:20, 1 சாமுவேல் 2:28, 2 நாளாகமம் 31:14, எசேக்கியேல் 40:14

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பரிசுத்த ஸ்தலம்; மதத் தலைவர்கள்
Torrey’s: உணவுபலிகள்
Nave’s: சபை; காணிக்கைகள்; ஆசாரியன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › லேவியராகமம் › அதிகாரம் 6 › வசனம் 16

லேவியராகமம் 6:16

பொருளடக்கம்

லேவியராகமம் 6:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

லேவியராகமம் 6:16

லேவியராகமம் 6:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு