Levítico 5:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 5 > Versículo 7
Levítico 5:7
| ← Levítico 5:6 | Levítico 5:7 (RV1909) | Levítico 5:8 → |
|---|---|---|
Y para su expiación traerá á Jehová por su pecado que ha cometido, una hembra de los rebaños, una cordera ó una cabra como ofrenda de expiación; y el sacerdote hará expiación por él de su pecado.
|
Y si no le alcanzare para un cordero, traerá en expiación por su pecado que cometió, dos tórtolas ó dos palominos á Jehová; el uno para expiación, y el otro para holocausto.
|
Y ha de traerlos al sacerdote, el cual ofrecerá primero el que es para expiación, y desunirá su cabeza de su cuello, mas no la apartará del todo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y siH518 noH3808 le alcanzareH5060 H1767 para un corderoH7716, traeráH935 en expiación por su pecadoH817 queH834 cometióH2398, dosH8449 tórtolasH8147 óH176 dosH8449 palominosH8147 á JehováH3068; elH1121 H3123 unoH259 para expiaciónH2403, y elH1121 H3123 otroH259 para holocaustoH5930.
Hebreo original
וְאִם־לֹא תַגִּיע יָדֹו דֵּי שֶׂה וְהֵבִיא אֶת־אֲשָׁמֹו אֲשֶׁר חָטָא שְׁתֵּי תֹרִים אֹו־שְׁנֵי בְנֵי־יֹונָה לַיהוָה אֶחָד לְחַטָּאת וְאֶחָד לְעֹלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
לֹ֨א |
lo' | H3808 | HTn | |
תַגִּ֣יע |
ta.Gi' | H5060 | HVhi3fs | |
יָד/וֹ֮ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | — |
דֵּ֣י |
dei | H1767 | HNcmsc | — |
שֶׂה֒ |
seh | H7716 | HNcbsa | |
וְ/הֵבִ֨יא |
ve./he.Vi' | H935 | HC/Vhq3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲשָׁמ֜/וֹ |
'a.sha.M/o | H817 | HNcmsc/Sp3ms | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
חָטָ֗א |
cha.Ta' | H2398 | HVqp3ms | |
שְׁתֵּ֥י |
she.Tei | H8147 | HAcfdc | |
תֹרִ֛ים |
to.Rim | H8449 | HNcbpa | |
אֽוֹ |
'ov- | H176 | HC | |
שְׁנֵ֥י |
she.Nei | H8147 | HAcmdc | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יוֹנָ֖ה |
yo.Nah | H3123 | HNcfsa | — |
לַֽ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אֶחָ֥ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
לְ/חַטָּ֖את |
le./cha.Tat | H2403 | HR/Ncfsa | |
וְ/אֶחָ֥ד |
ve./'e.Chad | H259 | HC/Acmsa | |
לְ/עֹלָֽה |
le./'o.Lah | H5930 | HR/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): culpa; por implicación, una falta; también una ofrenda-pecado
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1767 — דַּי (day, dahee): bastante (como sustantivo o adverbio), usado principalmente con preposición en frases
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3123 — יוֹנָה (yôwnâh, yo-naw'): una paloma (aparentemente por el calor de su apareamiento)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): propiamente, tocar, es decir, poner la mano sobre (para cualquier propósito; eufemísticamente, cohabitar con una mujer); por implicación, alcanzar (figuradamente, llegar, adquirir); violentamente, herir (castigar, derrotar, destruir, etc.)
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H7716 — שֶׂה (seh, seh): un miembro de un rebaño, es decir, una oveja o cabra
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
- H8449 — תּוֹר (tôwr, tore): una tórtola, a menudo (figuradamente) como término de cariño
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- alcanzare para un cordero — Levítico 5:11, Levítico 12:8, Levítico 14:21, 2 Corintios 8:12, Santiago 2:5-6
- uno — Levítico 5:8-9, Levítico 9:3, Levítico 14:22, Levítico 14:31, Levítico 15:14-15, Levítico 15:30, Levítico 16:5, Hebreos 10:6-10
- dos tórtolas — Levítico 1:14-15, Mateo 3:16, Mateo 10:16, Lucas 2:24
Referencias recíprocas (8): Levítico 14:4, Levítico 14:12, Levítico 25:26, Levítico 27:8, Números 6:10, Números 8:12, Deuteronomio 16:10, Mateo 21:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVES
- Nave’s: EXPIACIÓN; CONTAMINACIÓN; TÓRTOLA; IGNORANCIA; OFRENDAS; PALOMA; POBRES; PECADO; VOTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún