Levítico 4:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 4 > Versículo 3
Levítico 4:3
| ← Levítico 4:2 | Levítico 4:3 (RV1909) | Levítico 4:4 → |
|---|---|---|
Habla á los hijos de Israel, diciendo: Cuando alguna persona pecare por yerro en alguno de los mandamientos de Jehová sobre cosas que no se han de hacer, y obrare contra alguno de ellos;
|
Si sacerdote ungido pecare según el pecado del pueblo, ofrecerá á Jehová, por su pecado que habrá cometido, un becerro sin tacha para expiación.
|
Y traerá el becerro á la puerta del tabernáculo del testimonio delante de Jehová, y pondrá su mano sobre la cabeza del becerro, y lo degollará delante de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SiH518 sacerdoteH3548 ungidoH4899 pecareH2398 según el pecadoH819 del puebloH5971, ofreceráH7126 á JehováH3068, porH5921 su pecadoH2403 queH834 habrá cometidoH2398, un becerroH6499 sin tacha para expiaciónH2403.
Hebreo original
אִם הַכֹּהֵן הַמָּשִׁיחַ יֶחֱטָא לְאַשְׁמַת הָעָם וְהִקְרִיב עַל חַטָּאתֹו אֲשֶׁר חָטָא פַּר בֶּן־בָּקָר תָּמִים לַיהוָה לְחַטָּאת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִ֣ם |
'im | H518 | HC | |
הַ/כֹּהֵ֧ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
הַ/מָּשִׁ֛יחַ |
ha./ma.Shi.ach | H4899 | HTd/Ncmsa | |
יֶחֱטָ֖א |
ye.che.Ta' | H2398 | HVqi3ms | |
לְ/אַשְׁמַ֣ת |
le./'ash.Mat | H819 | HR/Ncfsc | |
הָ/עָ֑ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הִקְרִ֡יב |
ve./hik.Riv | H7126 | HC/Vhq3ms | |
עַ֣ל |
'al | H5921 | HR | |
חַטָּאת/וֹ֩ |
cha.ta.T/o | H2403 | HNcfsc/Sp3ms | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
חָטָ֜א |
cha.Ta' | H2398 | HVqp3ms | |
פַּ֣ר |
par | H6499 | HNcmsa | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | — |
בָּקָ֥ר |
ba.Kar | H1241 | HNcbsa | — |
תָּמִ֛ים |
ta.Mim | H8549 | HAamsa | — |
לַ/יהוָ֖ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
לְ/חַטָּֽאת |
le./cha.Tat | H2403 | HR/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H819 — אַשְׁמָה (ʼashmâh, ash-maw'): culpabilidad, una falta, la presentación de una ofrenda-pecado
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H4899 — מָשִׁיחַ (mâshîyach, maw-shee'-akh): ungido; por lo general, una persona consagrada (como rey, sacerdote o santo); específicamente, el Mesías
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6499 — פַּר (par, par): un novillo (aparentemente por irrumpir con fuerza salvaje, o quizá por tener la pezuña dividida)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): entero (literal, figurada o moralmente); también (como sustantivo) integridad, verdad
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- becerro — Levítico 4:14, Levítico 9:2, Levítico 16:6, Levítico 16:11, Ezequiel 43:19
- para expiación — Éxodo 29:14, Éxodo 30:10, Levítico 5:6, Números 8:8, Esdras 8:35, Romanos 8:3, 2 Corintios 5:21, Hebreos 5:3, Hebreos 7:27-28
- sacerdote — Éxodo 29:7, Éxodo 29:21, Levítico 8:12, Levítico 21:10-12
Referencias recíprocas (17): Levítico 4:20, Levítico 4:24, Levítico 6:22, Levítico 6:25, Levítico 6:30, Levítico 8:14, Levítico 9:7, Levítico 16:3, Levítico 16:32, Números 6:14, Números 35:25, 2 Crónicas 29:21, Esdras 6:17, Nehemías 7:64, Ezequiel 40:39, Ezequiel 44:27, Mateo 27:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OFRENDAS
- Torrey’s: OFRENDA POR EL PECADO; OFRENDA POR LA CULPA; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: UNCIÓN; IGNORANCIA; SACERDOTE; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún