Levítico 4:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 4 > Versículo 20
Levítico 4:20
| ← Levítico 4:19 | Levítico 4:20 (RV1909) | Levítico 4:21 → |
|---|---|---|
Y le quitará todo el sebo, y harálo arder sobre el altar.
|
Y hará de aquel becerro como hizo con el becerro de la expiación; lo mismo hará de él: así hará el sacerdote expiación por ellos, y obtendrán perdón.
|
Y sacará el becerro fuera del campamento, y lo quemará como quemó el primer becerro; expiación de la congregación.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y haráH6213 de aquel becerroH6499 como hizoH6213 con el becerroH6499 de la expiaciónH2403; lo mismoH3651 haráH6213 de él: así haráH6213 el sacerdoteH3548 expiaciónH3722 porH5921 ellosH1992, y obtendrán perdónH5545.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְעָשָׂה לַפָּר כַּאֲשֶׁר עָשָׂה לְפַר הַחַטָּאת כֵּן יַעֲשֶׂה־לֹּו וְכִפֶּר עֲלֵהֶם הַכֹּהֵן וְנִסְלַח לָהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָשָׂ֣ה |
ve./'a.Sah | H6213 | HC/Vqq3ms | |
לַ/פָּ֔ר |
la./Par | H6499 | HRd/Ncmsa | |
כַּ/אֲשֶׁ֤ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
עָשָׂה֙ |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
לְ/פַ֣ר |
le./Far | H6499 | HR/Ncmsc | |
הַֽ/חַטָּ֔את |
ha./cha.Tat | H2403 | HTd/Ncfsa | |
כֵּ֖ן |
ken | H3651 | HTm | |
יַעֲשֶׂה |
ya.'a.seh- | H6213 | HVqi3ms | |
לּ֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/כִפֶּ֧ר |
ve./khi.Per | H3722 | HC/Vpq3ms | |
עֲלֵ/הֶ֛ם |
'a.le./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
הַ/כֹּהֵ֖ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
וְ/נִסְלַ֥ח |
ve./nis.Lach | H5545 | HC/VNq3ms | |
לָ/הֶֽם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): o חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): una raíz primitiva; cubrir (específicamente con betún); figurativamente, expiar o condonar, aplacar o cancelar
- H5545 — סָלַח (çâlach, saw-lakh'): una raíz primitiva; perdonar
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6499 — פַּר (par, par): o פָּר (pâr); de פָּרַר (pârar) [H6565]; un novillo (aparentemente como que brota en fuerza salvaje, o quizá como que divide la pezuña)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- expiación — Éxodo 32:30, Levítico 1:4, Levítico 4:26, Levítico 5:6, Levítico 6:7, Levítico 12:8, Levítico 14:18, Números 15:25, Daniel 9:24, Romanos 5:11, Gálatas 3:13, Hebreos 1:3, Hebreos 2:17, Hebreos 9:14, Hebreos 10:10-12, 1 Juan 1:7, 1 Juan 2:2, Apocalipsis 1:5
- con el — Levítico 4:3
Referencias recíprocas (11): Levítico 4:35, Levítico 5:10, Levítico 5:13, Levítico 5:18, Levítico 9:7, Levítico 12:7, Levítico 15:15, Levítico 19:22, Números 8:12, 1 Crónicas 6:49, Hebreos 9:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXPIACIÓN
- Torrey’s: EXPIACIÓN, BAJO LA LEY; OFRENDAS; SACRIFICIOS
- Nave’s: EXPIACIÓN; IGNORANCIA; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido