Levítico 26:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 26 > Versículo 9
Levítico 26:9
| ← Levítico 26:8 | Levítico 26:9 (RV1909) | Levítico 26:10 → |
|---|---|---|
Y cinco de vosotros perseguirán á ciento, y ciento de vosotros perseguirán á diez mil, y vuestros enemigos caerán á cuchillo delante de vosotros.
|
Porque yo me volveré á vosotros, y os haré crecer, y os multiplicaré, y afirmaré mi pacto con vosotros:
|
Y comeréis lo añejo de mucho tiempo, y sacaréis fuera lo añejo á causa de lo nuevo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Porque yo me volveréH6437 á vosotros, y os haré crecerH6509, y os multiplicaréH7235, y afirmaréH6965 mi pactoH1285 conH853 vosotros:
Hebreo original
וּפָנִיתִי אֲלֵיכֶם וְהִפְרֵיתִי אֶתְכֶם וְהִרְבֵּיתִי אֶתְכֶם וַהֲקִימֹתִי אֶת־בְּרִיתִי אִתְּכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/פָנִ֣יתִי |
u./fa.Ni.ti | H6437 | HC/Vqq1cs | |
אֲלֵי/כֶ֔ם |
'a.lei./Khem | H413 | HR/Sp2mp | — |
וְ/הִפְרֵיתִ֣י |
ve./hif.rei.Ti | H6509 | HC/Vhq1cs | |
אֶתְ/כֶ֔ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | |
וְ/הִרְבֵּיתִ֖י |
ve./hir.bei.Ti | H7235 | HC/Vhq1cs | |
אֶתְ/כֶ֑ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | |
וַ/הֲקִימֹתִ֥י |
va./ha.ki.mo.Ti | H6965 | HC/Vhq1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
בְּרִיתִ֖/י |
be.ri.T/i | H1285 | HNcfsc/Sp1cs | |
אִתְּ/כֶֽם |
'i.te./Khem | H854 | HR/Sp2mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): volverse; por implicación, volverse hacia, es decir, aparecer, mirar y demás
- H6509 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): dar fruto (literal o figurativamente)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- afirmaré — Génesis 6:18, Génesis 17:7, Éxodo 6:4, Isaías 55:3, Ezequiel 16:62, Lucas 1:72
- Porque yo me volveré — Éxodo 2:25, 2 Reyes 13:23, Nehemías 2:20, Salmos 89:3, Salmos 138:6-7, Jeremías 33:3, Hebreos 8:9
- vosotros, y os haré crecer — Génesis 17:6-7, Génesis 17:20, Génesis 26:4, Génesis 28:3, Génesis 28:14, Éxodo 1:7, Deuteronomio 28:4, Deuteronomio 28:11, Nehemías 9:23, Salmos 107:38
Referencias recíprocas (5): Génesis 1:22, Génesis 1:28, Deuteronomio 7:14, Deuteronomio 30:9, Job 5:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: POSTERIDAD PROMETIDA
- Nave’s: BENDICIÓN; CONTINGENCIAS; OBEDIENCIA; RECOMPENSA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún