Levítico 26:9

← Levítico 26:8	Levítico 26:9 (RV1909)	Levítico 26:10 →
Y cinco de vosotros perseguirán á ciento, y ciento de vosotros perseguirán á diez mil, y vuestros enemigos caerán á cuchillo delante de vosotros.	Porque yo me volveré á vosotros, y os haré crecer, y os multiplicaré, y afirmaré mi pacto con vosotros:	Y comeréis lo añejo de mucho tiempo, y sacaréis fuera lo añejo á causa de lo nuevo:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque yo me volveré^H6437 á vosotros, y os haré crecer^H6509, y os multiplicaré^H7235, y afirmaré^H6965 mi pacto^H1285 con^H853 vosotros:

Hebreo original

וּפָנִיתִי אֲלֵיכֶם וְהִפְרֵיתִי אֶתְכֶם וְהִרְבֵּיתִי אֶתְכֶם וַהֲקִימֹתִי אֶת־בְּרִיתִי אִתְּכֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּ/פָנִ֣יתִי	u./fa.Ni.ti	H6437	HC/Vqq1cs
אֲלֵי/כֶ֔ם	'a.lei./Khem	H413	HR/Sp2mp	—
וְ/הִפְרֵיתִ֣י	ve./hif.rei.Ti	H6509	HC/Vhq1cs
אֶתְ/כֶ֔ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp
וְ/הִרְבֵּיתִ֖י	ve./hir.bei.Ti	H7235	HC/Vhq1cs
אֶתְ/כֶ֑ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp
וַ/הֲקִימֹתִ֥י	va./ha.ki.mo.Ti	H6965	HC/Vhq1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
בְּרִיתִ֖/י	be.ri.T/i	H1285	HNcfsc/Sp1cs
אִתְּ/כֶֽם	'i.te./Khem	H854	HR/Sp2mp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (en el sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): una raíz primitiva; volver; por implicación, enfrentar, es decir, aparecer, mirar, etc.
H6509 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): una raíz primitiva; dar fruto (literal o figurativamente)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): una raíz primitiva; aumentar (en cualquier respecto)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

afirmaré — Génesis 6:18, Génesis 17:7, Éxodo 6:4, Isaías 55:3, Ezequiel 16:62, Lucas 1:72
Porque yo — Éxodo 2:25, 2 Reyes 13:23, Nehemías 2:20, Salmos 89:3, Salmos 138:6-7, Jeremías 33:3, Hebreos 8:9
os haré — Génesis 17:6-7, Génesis 17:20, Génesis 26:4, Génesis 28:3, Génesis 28:14, Éxodo 1:7, Deuteronomio 28:4, Deuteronomio 28:11, Nehemías 9:23, Salmos 107:38

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 26 › Versículo 9