Levítico 19:17

← Levítico 19:16	Levítico 19:17 (RV1909)	Levítico 19:18 →
No andarás chismeando en tus pueblos. No te pondrás contra la sangre de tu prójimo: Yo Jehová.	No aborrecerás á tu hermano en tu corazón: ingenuamente reprenderás á tu prójimo, y no consentirás sobre él pecado.	No te vengarás, ni guardarás rencor á los hijos de tu pueblo: mas amarás á tu prójimo como á ti mismo: Yo Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H3808 aborrecerás^H8130 á tu hermano^H251 en tu corazón^H3824: ingenuamente^H3198 reprenderás^H3198 á tu prójimo^H5997, y no^H3808 consentirás^H5375 sobre él pecado^H2399.

Hebreo original

לֹא־תִשְׂנָא אֶת־אָחִיךָ בִּלְבָבֶךָ הֹוכֵחַ תֹּוכִיחַ אֶת־עֲמִיתֶךָ וְלֹא־תִשָּׂא עָלָיו חֵטְא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
תִשְׂנָ֥א	tis.Na'	H8130	HVqi2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אָחִ֖י/ךָ	'a.Chi./kha	H251	HNcmsc/Sp2ms
בִּ/לְבָבֶ֑/ךָ	bi/l.va.Ve./kha	H3824	HR/Ncmsc/Sp2ms
הוֹכֵ֤חַ	ho.Khe.ach	H3198	HVha
תּוֹכִ֨יחַ֙	to.Khi.ach	H3198	HVhi2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עֲמִיתֶ֔/ךָ	'a.mi.Te./kha	H5997	HNcmsc/Sp2ms
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
תִשָּׂ֥א	ti.Sa'	H5375	HVqi2ms
עָלָ֖י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms	—
חֵֽטְא	Chet'	H2399	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
H2399 — חֵטְא (chêṭᵉʼ, khate): de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; un delito o su pena
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): una raíz primitiva; estar en lo correcto (es decir, correcto); recíprocamente, discutir; causativamente, decidir, justificar o condenar
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado también como לֵב (lêb) [H3820]; el corazón (como el órgano más interior)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
H5997 — עָמִית (ʻâmîyth, aw-meeth'): de una raíz primitiva que significa asociar; compañerismo; de ahí (concretamente) un camarada o hombre pariente
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): una raíz primitiva; odiar (personalmente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

y no consentirás sobre él pecado — Romanos 1:32, 1 Corintios 5:2, 1 Timoteo 5:22, 2 Juan 1:10-11
aborrecerás — Génesis 27:41, Proverbios 26:24-26, 1 Juan 2:9, 1 Juan 2:11, 1 Juan 3:12-15
reprenderás — Salmos 141:5, Proverbios 9:8, Proverbios 27:5-6, Mateo 18:15-17, Lucas 17:3, Gálatas 2:11-14, Gálatas 6:1, Efesios 5:11, 1 Timoteo 5:20, 2 Timoteo 4:2, Tito 1:13, Tito 2:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: AMOR-ODIO
Torrey’s: ODIO; AMOR AL PRÓJIMO; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO; REPRENSIÓN
Nave’s: HERMANO; ODIO; MALICIA; PRÓJIMO; REPRENSIÓN

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 19 › Versículo 17