Levítico 19:14

← Levítico 19:13	Levítico 19:14 (RV1909)	Levítico 19:15 →
No oprimirás á tu prójimo, ni le robarás. No se detendrá el trabajo del jornalero en tu casa hasta la mañana.	No maldigas al sordo, y delante del ciego no pongas tropiezo, mas tendrás temor de tu Dios: Yo Jehová.	No harás agravio en el juicio: no tendrás respeto al pobre, ni honrarás la cara del grande: con justicia juzgarás á tu prójimo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H3808 maldigas al sordo^H2795, y delante^H6440 del ciego^H5787 no^H3808 pongas tropiezo^H4383, mas tendrás temor^H3372 de tu Dios^H430: Yo^H589 Jehová^H3068.

Hebreo original

לֹא־תְקַלֵּל חֵרֵשׁ וְלִפְנֵי עִוֵּר לֹא תִתֵּן מִכְשֹׁל וְיָרֵאתָ מֵּאֱלֹהֶיךָ אֲנִי יְהוָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לֹא	lo'-	H3808	HTn
תְקַלֵּ֣ל	te.ka.Lel	H7043	HVpi2ms	—
חֵרֵ֔שׁ	che.Resh	H2795	HAamsa
וְ/לִ/פְנֵ֣י	ve./li/f.Nei	H6440	HC/R/Ncbpc
עִוֵּ֔ר	'i.Ver	H5787	HAamsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תִתֵּ֖ן	ti.Ten	H5414	HVqi2ms	—
מִכְשֹׁ֑ל	mikh.Shol	H4383	HNcmsa
וְ/יָרֵ֥אתָ	ve./ya.Re.ta	H3372	HC/Vqq2ms
מֵּ/אֱלֹהֶ֖י/ךָ	me./'e.lo.Hei./kha	H430	HR/Ncmpc/Sp2ms
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
H2795 — חֵרֵשׁ (chêrêsh, khay-rashe'): sordo (ya sea literalmente o espiritualmente)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H4383 — מִכְשׁוֹל (mikshôwl, mik-shole'): una piedra de tropiezo, literal o figurativamente (obstáculo, seducción (específicamente un ídolo), escrúpulo)
H5787 — עִוֵּר (ʻivvêr, iv-vare'): ciego (literal o figuradamente)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): ser (causativamente, hacer) ligero, literalmente (veloz, pequeño, agudo, etc.) o figuradamente (fácil, trivial, vil, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

temor — Génesis 42:18, Levítico 19:32, Levítico 25:17, Nehemías 5:15, 1 Pedro 1:17, 1 Pedro 2:17
No maldigas — Deuteronomio 27:18, Romanos 12:14, Romanos 14:13, 1 Corintios 8:8-13, 1 Corintios 10:32, Apocalipsis 2:14

Referencias recíprocas (1): 1 Corintios 8:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Levítico › Levítico 19 › Versículo 14