Levítico 19:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 19 > Versículo 14
Levítico 19:14
| ← Levítico 19:13 | Levítico 19:14 (RV1909) | Levítico 19:15 → |
|---|---|---|
No oprimirás á tu prójimo, ni le robarás. No se detendrá el trabajo del jornalero en tu casa hasta la mañana.
|
No maldigas al sordo, y delante del ciego no pongas tropiezo, mas tendrás temor de tu Dios: Yo Jehová.
|
No harás agravio en el juicio: no tendrás respeto al pobre, ni honrarás la cara del grande: con justicia juzgarás á tu prójimo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH3808 maldigas al sordoH2795, y delanteH6440 del ciegoH5787 noH3808 pongas tropiezoH4383, mas tendrás temorH3372 de tu DiosH430: YoH589 JehováH3068.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לֹא־תְקַלֵּל חֵרֵשׁ וְלִפְנֵי עִוֵּר לֹא תִתֵּן מִכְשֹׁל וְיָרֵאתָ מֵּאֱלֹהֶיךָ אֲנִי יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תְקַלֵּ֣ל |
te.ka.Lel | H7043 | HVpi2ms | — |
חֵרֵ֔שׁ |
che.Resh | H2795 | HAamsa | |
וְ/לִ/פְנֵ֣י |
ve./li/f.Nei | H6440 | HC/R/Ncbpc | |
עִוֵּ֔ר |
'i.Ver | H5787 | HAamsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִתֵּ֖ן |
ti.Ten | H5414 | HVqi2ms | — |
מִכְשֹׁ֑ל |
mikh.Shol | H4383 | HNcmsa | |
וְ/יָרֵ֥אתָ |
ve./ya.Re.ta | H3372 | HC/Vqq2ms | |
מֵּ/אֱלֹהֶ֖י/ךָ |
me./'e.lo.Hei./kha | H430 | HR/Ncmpc/Sp2ms | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H2795 — חֵרֵשׁ (chêrêsh, khay-rashe'): de חָרַשׁ (chârash) [H2790]; sordo (ya sea literalmente o espiritualmente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4383 — מִכְשׁוֹל (mikshôwl, mik-shole'): o מִכְשֹׁל (mikshôl); masculino de כָּשַׁל (kâshal) [H3782]; una piedra de tropiezo, literal o figurativamente (obstáculo, seducción (específicamente un ídolo), escrúpulo)
- H5787 — עִוֵּר (ʻivvêr, iv-vare'): intensivo de עָוַר (ʻâvar) [H5786]; ciego (literal o figurativamente)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- temor — Génesis 42:18, Levítico 19:32, Levítico 25:17, Nehemías 5:15, 1 Pedro 1:17, 1 Pedro 2:17
- No maldigas — Deuteronomio 27:18, Romanos 12:14, Romanos 14:13, 1 Corintios 8:8-13, 1 Corintios 10:32, Apocalipsis 2:14
Referencias recíprocas (1): 1 Corintios 8:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CEGUERA-VISIÓN; SORDERA-OÍDO
- Nave’s: CIEGO; SORDERA; JUSTICIA; MALICIA; REVERENCIA; TROPIEZO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido