Levítico 13:46
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 13 > Versículo 46
Levítico 13:46
| ← Levítico 13:45 | Levítico 13:46 (RV1909) | Levítico 13:47 → |
|---|---|---|
Y el leproso en quien hubiere llaga, sus vestidos serán deshechos y su cabeza descubierta, y embozado pregonará: ¡Inmundo! ¡inmundo!
|
Todo el tiempo que la llaga estuviere en él, será inmundo; estará impuro: habitará solo; fuera del real será su morada.
|
Y cuando en el vestido hubiere plaga de lepra, en vestido de lana, ó en vestido de lino;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TodoH3605 el tiempoH3117 queH834 la llagaH5061 estuviere en élH1931, será inmundoH2931; estará impuroH2930: habitaráH3427 soloH909; fueraH2351 del realH4264 será suH1931 moradaH4186.
Hebreo original
כָּל־יְמֵי אֲשֶׁר הַנֶּגַע בֹּו יִטְמָא טָמֵא הוּא בָּדָד יֵשֵׁב מִחוּץ לַמַּחֲנֶה מֹושָׁבֹו׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יְמֵ֞י |
ye.Mei | H3117 | HNcmpc | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הַ/נֶּ֥גַע |
ha./Ne.ga' | H5061 | HTd/Ncmsa | |
בּ֛/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
יִטְמָ֖א |
yit.Ma' | H2930 | HVqi3ms | |
טָמֵ֣א |
ta.Me' | H2931 | HAamsa | |
ה֑וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | |
בָּדָ֣ד |
ba.Dad | H909 | HNcmsa | |
יֵשֵׁ֔ב |
ye.Shev | H3427 | HVqi3ms | |
מִ/ח֥וּץ |
mi./Chutz | H2351 | HR/Ncmsa | |
לַֽ/מַּחֲנֶ֖ה |
la./ma.cha.Neh | H4264 | HRd/Ncbsa | |
מוֹשָׁבֽ/וֹ |
mo.sha.V/o | H4186 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H909 — בָּדַד (bâdad, baw-dad'): dividir, es decir, (reflex.) estar solitario
- H910 — בָּדָד (bâdâd, baw-dawd'): separado; adverbio, separadamente
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
- H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): inmundo en sentido religioso
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): un asiento; figuradamente, un sitio; abstractamente, una sesión; por extensión, una morada (el lugar o el tiempo); por implicación, población
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, sea literal (de soldados) o figurado (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o aun de los atrios sagrados)
- H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): un golpe (figuradamente, una aflicción); también (por implicación) una mancha (concretamente, una persona leprosa o una vestidura)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tiempo — Proverbios 30:12
- fuera — Números 5:2, Números 12:14-15, 2 Reyes 7:3, 2 Reyes 15:5, 2 Crónicas 26:21, Lamentaciones 1:1, Lamentaciones 1:8, 1 Corintios 5:5, 1 Corintios 5:9-13, 2 Tesalonicenses 3:6, 2 Tesalonicenses 3:14, 1 Timoteo 6:5, Hebreos 12:15-16, Apocalipsis 21:27, Apocalipsis 22:15
Referencias recíprocas (5): Levítico 4:12, Levítico 14:3, Levítico 24:14, Números 19:3, Lucas 17:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN; SALUD-ENFERMEDAD
- Torrey’s: ENFERMEDAD
- Nave’s: CONTAMINACIÓN; LEPRA; HIGIENE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún