Levítico 10:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 10 > Versículo 17
Levítico 10:17
| ← Levítico 10:16 | Levítico 10:17 (RV1909) | Levítico 10:18 → |
|---|---|---|
Y Moisés demandó el macho cabrío de la expiación, y hallóse que era quemado: y enojóse contra Eleazar é Ithamar, los hijos de Aarón que habían quedado, diciendo:
|
¿Por qué no comisteis la expiación en el lugar santo? porque es muy santa, y dióla él á vosotros para llevar la iniquidad de la congregación, para que sean reconciliados delante de Jehová.
|
Veis que su sangre no fué metida dentro del santuario: habíais de comerla en el lugar santo, como yo mandé.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿Por quéH4069 noH3808 comisteisH398 la expiaciónH2403 en el lugarH4725 santoH6944? porque es muy santaH6944, y dióla élH1931 á vosotros para llevarH5375 la iniquidadH5771 de la congregaciónH5712, para que sean reconciliadosH3722 delanteH6440 de JehováH3068.
Hebreo original
מַדּוּעַ לֹא־אֲכַלְתֶּם אֶת־הַחַטָּאת בִּמְקֹום הַקֹּדֶשׁ כִּי קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הִוא וְאֹתָהּ ׀ נָתַן לָכֶם לָשֵׂאת אֶת־עֲוֹן הָעֵדָה לְכַפֵּר עֲלֵיהֶם לִפְנֵי יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַדּ֗וּעַ |
ma.Du.a' | H4069 | HTi | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אֲכַלְתֶּ֤ם |
'a.khal.Tem | H398 | HVqp2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַֽ/חַטָּאת֙ |
ha./cha.taT | H2403 | HTd/Ncfsa | |
בִּ/מְק֣וֹם |
bi/m.Kom | H4725 | HR/Ncmsc | |
הַ/קֹּ֔דֶשׁ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa | |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | — |
קֹ֥דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsc | |
קָֽדָשִׁ֖ים |
ka.da.Shim | H6944 | HNcmpa | |
הִ֑וא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
וְ/אֹתָ֣/הּ |
ve./'o.Ta/h | H853 | HC/To/Sp3fs | — |
נָתַ֣ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | — |
לָ/כֶ֗ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
לָ/שֵׂאת֙ |
la./seT | H5375 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֲוֺ֣ן |
'a.Von | H5771 | HNcbsc | |
הָ/עֵדָ֔ה |
ha./'e.Dah | H5712 | HTd/Ncfsa | |
לְ/כַפֵּ֥ר |
le./kha.Per | H3722 | HR/Vpc | |
עֲלֵי/הֶ֖ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | — |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): cubrir (específicamente con betún); figuradamente, expiar o condonar, aplacar o cancelar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4069 — מַדּוּעַ (maddûwaʻ, mad-doo'-ah): ¿qué (es) conocido?; es decir, (por implicación) (adverbialmente) ¿por qué?
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o en general, una familia o multitud)
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- llevar — Éxodo 28:38, Éxodo 28:43, Levítico 16:22, Levítico 22:16, Números 18:1, Isaías 53:6-11, Ezequiel 4:4-6, Ezequiel 18:19-20, Juan 1:29, 2 Corintios 5:21, Hebreos 9:28, 1 Pedro 2:24
- comisteis — Levítico 6:26, Levítico 6:29, Levítico 7:6-7
Referencias recíprocas (11): Levítico 5:15, Levítico 7:18, Levítico 8:31, Levítico 14:13, Levítico 24:9, Números 18:9, Números 18:10, 1 Crónicas 23:13, Esdras 2:63, Nehemías 7:65, Ezequiel 42:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXPIACIÓN; LÍDERES, RELIGIOSOS; OFRENDAS
- Torrey’s: OFRENDA POR EL PECADO
- Nave’s: EXPIACIÓN; IGLESIA; MOISÉS; REPRENSIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún