Lamentaciones 5:8

← Lamentaciones 5:7	Lamentaciones 5:8 (RV1909)	Lamentaciones 5:9 →
Nuestros padres pecaron, y son muertos; y nosotros llevamos sus castigos.	Siervos se enseñorearon de nosotros; no hubo quien de su mano nos librase.	Con peligro de nuestras vidas traíamos nuestro pan delante del cuchillo del desierto.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Siervos^H5650 se enseñorearon^H4910 de nosotros^H587; no^H369 hubo quien de su mano^H3027 nos librase^H6561.

Hebreo original

עֲבָדִים מָשְׁלוּ בָנוּ פֹּרֵק אֵין מִיָּדָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
עֲבָדִים֙	'a.va.Dim	H5650	HNcmpa
מָ֣שְׁלוּ	Ma.she.lu	H4910	HVqp3cp
בָ֔/נוּ	Va./nu		HR/Sp1cp	—
פֹּרֵ֖ק	po.Rek	H6561	HVqrmsa
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn
מִ/יָּדָֽ/ם	mi./ya.Da/m	H3027	HR/Ncbsc/Sp3mp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): gobernar
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
H6561 — פָּרַק (pâraq, paw-rak'): quebrar o triturar; figuradamente, librar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Siervos — Génesis 9:25, Deuteronomio 28:43, Nehemías 2:19, Nehemías 5:15, Proverbios 30:22
nos librase — Job 5:4, Job 10:7, Salmos 7:2, Salmos 50:22, Isaías 43:13, Oseas 2:10, Zacarías 11:6

Referencias recíprocas (2): Deuteronomio 28:29, Jeremías 5:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún