Lamentaciones 3:43
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lamentaciones > Capítulo 3 > Versículo 43
Lamentaciones 3:43
| ← Lamentaciones 3:42 | Lamentaciones 3:43 (RV1909) | Lamentaciones 3:44 → |
|---|---|---|
Nosotros nos hemos rebelado, y fuimos desleales; tú no perdonaste.
|
Desplegaste la ira, y nos perseguiste; mataste, no perdonaste.
|
Te cubriste de nube, porque no pasase la oración nuestra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DesplegasteH5526 la iraH639, y nosH587 perseguisteH7291; matasteH2026, noH3808 perdonasteH2550.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
סַכֹּתָה בָאַף וַתִּרְדְּפֵנוּ הָרַגְתָּ לֹא חָמָלְתָּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
סַכֹּ֤תָה |
sa.Ko.tah | H5526 | HVqp2ms | |
בָ/אַף֙ |
va./'Af | H639 | HR/Ncmsa | |
וַֽ/תִּרְדְּפֵ֔/נוּ |
va./tir.de.Fe./nu | H7291 | HC/Vqw2ms/Sp1cp | |
הָרַ֖גְתָּ |
ha.Rag.ta | H2026 | HVqp2ms | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
חָמָֽלְתָּ |
cha.Mal.ta | H2550 | HVqp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): una raíz primitiva; herir con intención mortal
- H2550 — חָמַל (châmal, khaw-mal'): una raíz primitiva; compadecerse; por implicación, perdonar la vida
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5526 — סָכַךְ (çâkak, saw-kak'): o שָׂכַךְ (sâkak); (Éxodo 33:22), una raíz primitiva; propiamente, entrelazar como una pantalla; por implicación, cercar, cubrir por encima, (figurativamente) proteger
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): una raíz primitiva; correr tras (usualmente con intención hostil; figurativamente (de tiempo) pasado)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Desplegaste — Salmos 44:19, Lamentaciones 2:1
- perseguiste — Salmos 83:15, Lamentaciones 3:66
- mataste — 2 Crónicas 36:16-17, Lamentaciones 2:2, Lamentaciones 2:17, Lamentaciones 2:21, Ezequiel 7:9, Ezequiel 8:18, Ezequiel 9:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido