Lamentaciones 3:30
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lamentaciones > Capítulo 3 > Versículo 30
Lamentaciones 3:30
| ← Lamentaciones 3:29 | Lamentaciones 3:30 (RV1909) | Lamentaciones 3:31 → |
|---|---|---|
Pondrá su boca en el polvo, por si quizá hay esperanza.
|
Dará la mejilla al que le hiriere; hartaráse de afrenta.
|
Porque el Señor no desechará para siempre:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Dará la mejillaH3895 al que le hiriereH5221; hartaráseH7646 de afrentaH2781.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יִתֵּן לְמַכֵּהוּ לֶחִי יִשְׂבַּע בְּחֶרְפָּה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִתֵּ֧ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | — |
לְ/מַכֵּ֛/הוּ |
le./ma.Ke./hu | H5221 | HR/Vhrmsc/Sp3ms | |
לֶ֖חִי |
Le.chi | H3895 | HNcbsa | |
יִשְׂבַּ֥ע |
yis.Ba' | H7646 | HVqj3ms | |
בְּ/חֶרְפָּֽה |
be./cher.Pah | H2781 | HR/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): de חָרַף (châraph) [H2778]; injuria, deshonra, los genitales
- H3895 — לְחִי (lᵉchîy, lekh-ee'): de una raíz en desuso que significa ser blando; la mejilla (por su carnosidad); de ahí, la quijada
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): o שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); una raíz primitiva; saciar, es decir llenar hasta la satisfacción (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hartaráse — Salmos 69:9, Salmos 69:20, Salmos 123:3
- su — Job 16:10, Isaías 50:6, Miqueas 5:1, Mateo 5:39, Mateo 26:67, Lucas 6:29, 2 Corintios 11:20
Referencias recíprocas (5): 1 Reyes 22:24, 2 Crónicas 18:23, Salmos 3:7, Salmos 22:6, Lamentaciones 3:61
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; AGRESIÓN Y GOLPES; FE; MANSEDUMBRE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido