Lamentaciones 3:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lamentaciones > Capítulo 3 > Versículo 12
Lamentaciones 3:12
| ← Lamentaciones 3:11 | Lamentaciones 3:12 (RV1909) | Lamentaciones 3:13 → |
|---|---|---|
Torció mis caminos, y depedazóme; tornóme asolado.
|
Su arco entesó, y púsome como blanco á la saeta.
|
Hizo entrar en mis riñones las saetas de su aljaba.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Su arcoH7198 entesóH1869, y púsomeH5324 como blancoH4307 á la saetaH2671.
Hebreo original
דָּרַךְ קַשְׁתֹּו וַיַּצִּיבֵנִי כַּמַּטָּרָא לַחֵץ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דָּרַ֤ךְ |
da.Rakh | H1869 | HVqp3ms | |
קַשְׁת/וֹ֙ |
qesheth | H7198 | HNcfsc/Sp3ms | |
וַ/יַּצִּיבֵ֔/נִי |
va/i.ya.tzi.Ve./ni | H5324 | HC/Vhw3ms/Sp1cs | |
כַּ/מַּטָּרָ֖א |
ka./ma.ta.Ra' | H4307 | HRd/Ncfsa | |
לַ/חֵֽץ |
la./Chetz | H2671 | HRd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): pisar; por implicación, andar; también tensar un arco (pisándolo al doblarlo)
- H2671 — חֵץ (chêts, khayts): propiamente, un perforador, es decir, una flecha; por implicación, una herida; figuradamente, (de Dios) rayo; el asta de una lanza
- H4307 — מַטָּרָא (maṭṭârâʼ, mat-taw-raw'): una cárcel (como casa de guardia); también un blanco (por ser vigilado de cerca)
- H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): colocar, en diversas aplicaciones (literal o figuradamente)
- H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): un arco, para disparar (de ahí, figuradamente, fuerza) o el iris
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- entesó — Job 6:4, Job 7:20, Job 16:12-13, Salmos 7:12-13, Salmos 38:2
Referencias recíprocas (5): Salmos 21:12, Salmos 64:7, Salmos 91:5, Lamentaciones 2:4, Ezequiel 5:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: JUICIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; SAETA; ARCO; DESÁNIMO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún