Lamentaciones 2:5
Biblia > Lamentaciones > Capítulo 2 > Versículo 5
Lamentaciones 2:5
| ← Lamentaciones 2:4 | Lamentaciones 2:5 (RV1909) | Lamentaciones 2:6 → |
|---|---|---|
Entesó su arco como enemigo, afirmó su mano derecha como adversario, y mató toda cosa hermosa á la vista: en la tienda de la hija de Sión derramó como fuego su enojo.
|
Fué el Señor como enemigo, destruyó á Israel; destruyó todos sus palacios, disipó sus fortalezas: y multiplicó en la hija de Judá la tristeza y lamento.
|
Y quitó su tienda como de un huerto, destruyó el lugar de su congregación: Jehová ha hecho olvidar en Sión solemnidades y sábados, y ha desechado en el furor de su ira rey y sacerdote.
|
Texto del versículo
Fué el SeñorH136 como enemigoH341, destruyóH1104 á IsraelH3478; destruyóH1104 todosH3605 sus palaciosH759, disipó sus fortalezasH4013: y multiplicóH7235 en la hijaH1323 de JudáH3063 la tristezaH8386 y lamentoH592.
הָיָה אֲדֹנָי ׀ כְּאֹויֵב בִּלַּע יִשְׂרָאֵל בִּלַּע כָּל־אַרְמְנֹותֶיהָ שִׁחֵת מִבְצָרָיו וַיֶּרֶב בְּבַת־יְהוּדָה תַּאֲנִיָּה וַאֲנִיָּה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הָיָ֨ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | — |
אֲדֹנָ֤/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
כְּ/אוֹיֵב֙ |
ke./'o.Yev | H341 | HR/Vqrmsa | |
בִּלַּ֣ע |
bi.La' | H1104 | HVpp3ms | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בִּלַּע֙ |
bi.La' | H1104 | HVpp3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אַרְמְנוֹתֶ֔י/הָ |
'ar.me.no.Tei./ha | H759 | HNcmpc/Sp3fs | |
שִׁחֵ֖ת |
shi.Chet | H7843 | HVpp3ms | — |
מִבְצָרָ֑י/ו |
miv.tza.Ra/v | H4013 | HNcmpc/Sp3ms | |
וַ/יֶּ֨רֶב֙ |
va/i.Ye.rev | H7235 | HC/Vhw3ms | |
בְּ/בַת |
be./vat- | H1323 | HR/Ncfsc | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
תַּאֲנִיָּ֖ה |
ta.'a.ni.Yah | H8386 | HNcfsa | |
וַ/אֲנִיָּֽה |
va./'a.ni.Yah | H592 | HC/Ncfsa |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H592 — אֲנִיָּה (ʼănîyâh, an-ee-yaw'): gemido
- H759 — אַרְמוֹן (ʼarmôwn, ar-mone'): una ciudadela (por su altura)
- H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): hacer desaparecer (específicamente al tragar); en general, destruir
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4013 — מִבְצָר (mibtsâr, mib-tsawr'): una fortificación, castillo o ciudad fortificada; figuradamente, un defensor
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
- H8386 — תַּאֲנִיָּה (taʼănîyâh, tah-an-ee-yaw'): lamentación
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- destruyó á Israel — 2 Reyes 25:9, 2 Crónicas 36:16-17, Jeremías 52:13, Lamentaciones 2:2
- tristeza — Ezequiel 2:10
- enemigo — Jeremías 15:1, Jeremías 30:14, Lamentaciones 2:4
Referencias recíprocas (22): Deuteronomio 32:42, Deuteronomio 32:43, 1 Samuel 28:16, 2 Samuel 20:19, Job 5:5, Job 13:24, Job 19:10, Job 19:11, Salmos 56:1, Salmos 89:40, Proverbios 1:12, Isaías 27:10, Isaías 63:10, Jeremías 6:12, Jeremías 21:4, Jeremías 21:5, Lamentaciones 2:7, Lamentaciones 2:8, Ezequiel 5:8, Ezequiel 36:3, Oseas 8:8, Amós 6:8
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún