Jueces 8:27

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Jueces > Capítulo 8 > Versículo 27

Jueces 8:27

← Jueces 8:26 Jueces 8:27 (RV1909) Jueces 8:28 →
Y fué el peso de los zarcillos de oro que él pidió, mil y setecientos siclos de oro; sin las planchas, y joyeles, y vestidos de púrpura, que traían los reyes de Madián, y sin los collares que traían sus camellos al cuello.
Y Gedeón hizo de ellos un ephod, el cual hizo guardar en su ciudad de Ophra: y todo Israel fornicó tras de ese ephod en aquel lugar; y fué por tropiezo á Gedeón y á su casa.
Así fué humillado Madián delante de los hijos de Israel, y nunca más levantaron su cabeza. Y reposó la tierra cuarenta años en los días de Gedeón.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y GedeónH1439 hizoH6213 de ellos un ephodH646, el cual hizoH6213 guardarH3322 en su ciudadH5892 de OphraH6084: y todoH3605 IsraelH3478 fornicóH2181 trasH310 de ese ephod en aquel lugar; y fué por tropiezoH4170 á GedeónH1439 y á su casaH1004.

Hebreo original

וַיַּעַשׂ אֹותֹו גִדְעֹון לְאֵפֹוד וַיַּצֵּג אֹותֹו בְעִירֹו בְּעָפְרָה וַיִּזְנוּ כָל־יִשְׂרָאֵל אַחֲרָיו שָׁם וַיְהִי לְגִדְעֹון וּלְבֵיתֹו לְמֹוקֵשׁ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יַּעַשׂ֩
 va/i.ya.'As H6213 HC/Vqw3ms
אוֹת֨/וֹ
 'o.T/o H853 HTo/Sp3ms —
גִדְע֜וֹן
 gid.'on H1439 HNp
לְ/אֵפ֗וֹד
 le./'e.Fod H646 HR/Ncmsa
וַ/יַּצֵּ֨ג
 va/i.ya.Tzeg H3322 HC/Vhw3ms
אוֹת֤/וֹ
 'o.T/o H853 HTo/Sp3ms —
בְ/עִיר/וֹ֙
 ve./'i.R/o H5892 HR/Ncfsc/Sp3ms
בְּ/עָפְרָ֔ה
 be./'a.fe.Rah H6084 HR/Np
וַ/יִּזְנ֧וּ
 va/i.yiz.Nu H2181 HC/Vqw3mp
כָֽל
 khol- H3605 HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֛ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
אַחֲרָ֖י/ו
 'a.cha.Ra/v H310 HR/Sp3ms
שָׁ֑ם
 Sham H8033 HD —
וַ/יְהִ֛י
 va/y.Hi H1961 HC/Vqw3ms —
לְ/גִדְע֥וֹן
 le./gid.'on H1439 HR/Np
וּ/לְ/בֵית֖/וֹ
 u./le./vei.T/o H1004 HC/R/Ncmsc/Sp3ms
לְ/מוֹקֵֽשׁ
 le./mo.Kesh H4170 HR/Ncmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
  • H646 — אֵפוֹד (ʼêphôwd, ay-fode'): raramente אֵפֹד (ʼêphôd); probablemente de derivación extranjera; un cinto; específicamente el efod o hombrera del sumo sacerdote; también en general, una imagen
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1439 — גִּדְעוֹן (Gidʻôwn, ghid-ohn'): de גָּדַע (gâdaʻ) [H1438]; talador (es decir, guerrero); Gedeón, un israelita
  • H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): una raíz primitiva (bien alimentado y por tanto lascivo); cometer adulterio (generalmente de la mujer, y menos a menudo de simple fornicación, raramente de violación involuntaria); figurativamente, cometer idolatría (considerándose al pueblo judío como esposa de Jehová)
  • H3322 — יָצַג (yâtsag, yaw-tsag'): una raíz primitiva; colocar permanentemente
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh, mo-kashe'): o מֹקֵשׁ (môqêsh); de יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; un lazo (para atrapar animales) (literal o figurativamente); por implicación, un gancho (para la nariz)
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
  • H6084 — עׇפְרָה (ʻOphrâh, of-raw'): femenino de עֹפֶר (ʻôpher) [H6082]; cervatilla; Ofra, el nombre de un israelita y de dos lugares en Palestina
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (4): Éxodo 34:12, 1 Crónicas 5:25, Daniel 3:1, Oseas 3:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 8 › Versículo 27  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Judges/8/27&oldid=0"