Jueces 6:3
Biblia > Jueces > Capítulo 6 > Versículo 3
Jueces 6:3
| ← Jueces 6:2 | Jueces 6:3 (RV1909) | Jueces 6:4 → |
|---|---|---|
Y la mano de Madián prevaleció contra Israel. Y los hijos de Israel, por causa de los Madianitas, se hicieron cuevas en los montes, y cavernas, y lugares fuertes.
|
Pues como los de Israel habían sembrado, subían los Madianitas, y Amalecitas, y los orientales: subían contra ellos;
|
Y asentando campo contra ellos destruían los frutos de la tierra, hasta llegar á Gaza; y no dejaban qué comer en Israel, ni ovejas, ni bueyes, ni asnos.
|
Texto del versículo
Pues como los de IsraelH3478 habían sembradoH2232, subíanH5927 los MadianitasH4080, y AmalecitasH6002, y los orientalesH6924: subíanH5927 contraH5921 ellos;
וְהָיָה אִם־זָרַע יִשְׂרָאֵל וְעָלָה מִדְיָן וַעֲמָלֵק וּבְנֵי־קֶדֶם וְעָלוּ עָלָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֖ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | — |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
זָרַ֣ע |
za.Ra' | H2232 | HVqp3ms | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/עָלָ֨ה |
ve./'a.Lah | H5927 | HC/Vqq3ms | |
מִדְיָ֧ן |
mid.Yan | H4080 | HNp | |
וַֽ/עֲמָלֵ֛ק |
va./'a.ma.Lek | H6002 | HC/Np | |
וּ/בְנֵי |
u./ve.nei- | H1121 | HC/Ncmpc | — |
קֶ֖דֶם |
Ke.dem | H6924 | HNcmsa | |
וְ/עָל֥וּ |
ve./'a.Lu | H5927 | HC/Vqq3cp | |
עָלָֽי/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms |
- H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): sembrar; figurativamente, diseminar, plantar, fructificar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): Midjan, un hijo de Abraham; también su país y (colectivamente) sus descendientes
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): Amalek, un descendiente de Esaú; también su posteridad y su país
- H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): la parte delantera, de lugar (absolutamente, la parte anterior, relativamente el Oriente) o de tiempo (antigüedad); usado a menudo adverbialmente (antes, antiguamente, hacia el oriente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Amalecitas — Jueces 3:13
- orientales — Génesis 29:1, Jueces 6:33, Jueces 7:12, Jueces 8:10, 1 Reyes 4:30, Job 1:3
- Israel — Levítico 26:16, Deuteronomio 28:30-33, Deuteronomio 28:51, Job 31:8, Isaías 65:21-22, Miqueas 6:15
Referencias recíprocas (21): Génesis 13:16, Génesis 25:6, Números 13:29, Números 24:20, Jueces 10:9, Jueces 10:12, 2 Reyes 13:20, 1 Crónicas 17:10, Job 5:5, Job 24:6, Salmos 107:39, Salmos 109:11, Salmos 128:2, Salmos 144:14, Eclesiastés 3:13, Isaías 62:8, Jeremías 5:17, Jeremías 49:28, Ezequiel 25:4, Oseas 8:7, Juan 4:37
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún