Jueces 6:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 6 > Versículo 11
Jueces 6:11
| ← Jueces 6:10 | Jueces 6:11 (RV1909) | Jueces 6:12 → |
|---|---|---|
Y díjeos: Yo soy Jehová vuestro Dios; no temáis á los dioses de los Amorrheos, en cuya tierra habitáis: mas no habéis obedecido á mi voz.
|
Y vino el ángel de Jehová, y sentóse debajo del alcornoque que está en Ophra, el cual era de Joas Abiezerita; y su hijo Gedeón estaba sacudiendo el trigo en el lagar, para hacerlo esconder de los Madianitas.
|
Y el ángel de Jehová se le apareció, y díjole: Jehová es contigo, varón esforzado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y vinoH935 el ángelH4397 de JehováH3068, y sentóseH3427 debajoH8478 del alcornoqueH424 queH834 está en OphraH6084, el cualH834 era de JoasH3101 AbiezeritaH33; y su hijoH1121 GedeónH1439 estaba sacudiendoH2251 el trigoH2406 en el lagarH1660, para hacerlo esconderH5251 de los MadianitasH4080.
Hebreo original
וַיָּבֹא מַלְאַךְ יְהוָה וַיֵּשֶׁב תַּחַת הָאֵלָה אֲשֶׁר בְּעָפְרָה אֲשֶׁר לְיֹואָשׁ אֲבִי הָעֶזְרִי וְגִדְעֹון בְּנֹו חֹבֵט חִטִּים בַּגַּת לְהָנִיס מִפְּנֵי מִדְיָן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹ֞א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
מַלְאַ֣ךְ |
mal.'Akh | H4397 | HNcmsc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יֵּ֨שֶׁב֙ |
va/i.Ye.shev | H3427 | HC/Vqw3ms | |
תַּ֤חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
הָֽ/אֵלָה֙ |
ha./'e.Lah | H424 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/עָפְרָ֔ה |
be./'a.fe.Rah | H6084 | HR/Np | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לְ/יוֹאָ֖שׁ |
le./yo.'Ash | H3101 | HR/Np | |
אֲבִ֣י |
'a.Vi | H33 | HNgmsa | |
הָֽעֶזְרִ֑י |
ha./'ez.Ri | H33 | HNgmsa | |
וְ/גִדְע֣וֹן |
ve./gid.'on | H1439 | HC/Np | |
בְּנ֗/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
חֹבֵ֤ט |
cho.Vet | H2251 | HVqrmsa | |
חִטִּים֙ |
chi.Tim | H2406 | HNcfpa | |
בַּ/גַּ֔ת |
ba./Gat | H1660 | HRd/Ncfsa | |
לְ/הָנִ֖יס |
le./ha.Nis | H5127 | HR/Vhc | — |
מִ/פְּנֵ֥י |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | — |
מִדְיָֽן |
mid.Yan | H4080 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H33 — אֲבִי הָעֶזְרִי (ʼĂbîy hâ-ʻEzrîy, ab-ee'-haw-ez-ree'): un abiezerita o descendiente de Abiezer
- H424 — אֵלָה (ʼêlâh, ay-law'): un roble u otro árbol fuerte
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1439 — גִּדְעוֹן (Gidʻôwn, ghid-ohn'): Gedeón, un israelita
- H1660 — גַּת (gath, gath): un lagar (o tina para contener las uvas al prensarlas)
- H2251 — חָבַט (châbaṭ, khaw-bat'): hacer saltar o desprender a golpes
- H2406 — חִטָּה (chiṭṭâh, khit-taw'): trigo, sea el grano o la planta
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3101 — יוֹאָשׁ (Yôwʼâsh, yo-awsh'): Joás, el nombre de seis israelitas
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): Midjan, un hijo de Abraham; también su país y (colectivamente) sus descendientes
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H5251 — נֵס (nêç, nace): una bandera; también una vela; por implicación, un asta de bandera; en general, una señal; figuradamente, un símbolo
- H6084 — עׇפְרָה (ʻOphrâh, of-raw'): Ofra, nombre de un israelita y de dos lugares en Palestina
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): huir velozmente, es decir, desaparecer (ceder, escapar; causativamente, perseguir, impulsar, librar)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Abiezerita — Josué 17:2, Jueces 8:2
- ángel — Génesis 48:16, Josué 18:23, Jueces 2:1-5, Jueces 5:23, Jueces 6:14-16, Jueces 13:3, Jueces 13:18-20, Isaías 63:9
- Gedeón — Hebreos 11:32
Referencias recíprocas (14): Génesis 16:10, Levítico 26:16, Números 26:30, Jueces 6:34, Jueces 8:27, 1 Samuel 23:1, 1 Reyes 13:18, 1 Reyes 19:19, 1 Crónicas 7:18, 1 Crónicas 21:20, Job 5:5, Lamentaciones 5:9, Mateo 4:18, Lucas 2:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; ÁNGELES; GEDEÓN O JERUBAAL; OFRA; ÁRBOLES; TRIGO
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); ÁNGEL (Santísima Trinidad); LLAMAMIENTO; COMUNIÓN; GEDEÓN; DIOS; JOÁS; JUEZ; OFRA; LAGAR; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún