Jueces 5:30
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jueces > Capítulo 5 > Versículo 30
Jueces 5:30
| ← Jueces 5:29 | Jueces 5:30 (RV1909) | Jueces 5:31 → |
|---|---|---|
Las más avisadas de sus damas le respondían; y aun ella se respondía á sí misma.
|
¿No han hallado despojos, y los están repartiendo? á cada uno una moza, ó dos: los despojos de colores para Sísara, los despojos bordados de colores: la ropa de color bordada de ambos lados, para los cuellos de los que han tomado los despojos.
|
Así perezcan todos tus enemigos, oh Jehová: mas los que le aman, sean como el sol cuando nace en su fuerza. Y la tierra reposó cuarenta años.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿NoH3808 han halladoH4672 despojosH7998, y los están repartiendoH2505? á cada uno unaH7218 H1397 mozaH7356, ó dosH7361: los despojosH7998 de colores para SísaraH6648, los despojosH7998 bordadosH6648 de coloresH7553: la ropa de colorH7553 bordada de ambos lados, para los cuellos de los que han tomado los despojosH7998.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֲלֹא יִמְצְאוּ יְחַלְּקוּ שָׁלָל רַחַם רַחֲמָתַיִם לְרֹאשׁ גֶּבֶר שְׁלַל צְבָעִים לְסִיסְרָא שְׁלַל צְבָעִים רִקְמָה צֶבַע רִקְמָתַיִם לְצַוְּארֵי שָׁלָל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/לֹ֨א |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
יִמְצְא֜וּ |
yim.tze.'U | H4672 | HVqi3mp | |
יְחַלְּק֣וּ |
ye.cha.le.Ku | H2505 | HVpi3mp | |
שָׁלָ֗ל |
sha.Lal | H7998 | HNcmsa | |
רַ֤חַם |
Ra.cham | H7356 | HNcbsa | |
רַחֲמָתַ֨יִם֙ |
ra.cha.ma.Ta.yim | H7361 | HNcfda | |
לְ/רֹ֣אשׁ |
le./Rosh | H7218 | HR/Ncmsc | |
גֶּ֔בֶר |
Ge.ver | H1397 | HNcmsa | |
שְׁלַ֤ל |
she.Lal | H7998 | HNcmsc | |
צְבָעִים֙ |
tze.va.'Im | H6648 | HNcmpa | |
לְ/סִ֣יסְרָ֔א |
le./Si.se.Ra' | H5516 | HR/Np | — |
שְׁלַ֥ל |
she.Lal | H7998 | HNcmsc | |
צְבָעִ֖ים |
tze.va.'Im | H6648 | HNcmpa | |
רִקְמָ֑ה |
rik.Mah | H7553 | HNcfsa | |
צֶ֥בַע |
Tze.va' | H6648 | HNcmsc | |
רִקְמָתַ֖יִם |
rik.ma.Ta.yim | H7553 | HNcfda | |
לְ/צַוְּארֵ֥י |
le./tza.ve.Rei | H6677 | HR/Ncmpc | — |
שָׁלָֽל |
sha.Lal | H7998 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; propiamente, un hombre valiente o un guerrero; generalmente, una persona simplemente
- H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): una raíz primitiva; ser liso (figurativamente); por implicación (como las piedras lisas se usaban para suertes) repartir o separar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
- H6648 — צֶבַע (tsebaʻ, tseh'-bah): de una raíz no usada que significa mojar (en fluido colorante); un tinte
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): de רָחַם (râcham) [H7355]; compasión (en el plural); por extensión, la matriz (como que cría el feto); por implicación, una doncella
- H7361 — רַחֲמָה (rachămâh, rakh-am-aw'): femenino de רַחַם (racham) [H7356]; una doncella
- H7553 — רִקְמָה (riqmâh, rik-maw'): de רָקַם (râqam) [H7551]; abigarramiento de color; específicamente, bordado
- H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): de שָׁלַל (shâlal) [H7997]; botín
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5516 — סִיסְרָא (Çîyçᵉrâʼ, see-ser-aw'): de derivación incierta; Sisera, el nombre de un rey cananeo y de uno de los netineos
- H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): o צַוָּר (tsavvâr); (Nehemías 3:5), o צַוָּרֹן (tsavvârôn); (Cantar de los Cantares 4:9), o (femenino) צַוָּארָה (tsavvâʼrâh); (Miqueas 2:3), intensivamente de צוּר (tsûwr) [H6696] en el sentido de atar; la parte posterior del cuello (como aquella sobre la cual se atan las cargas)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ¿No han hallado — Éxodo 15:9, Job 20:5
- de colores — Génesis 37:3, 2 Samuel 13:18, Salmos 45:14
Referencias recíprocas (7): Éxodo 27:16, Jueces 5:19, Jueces 15:14, 2 Samuel 1:24, 1 Reyes 2:9, 2 Reyes 3:23, Salmos 124:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARTES Y OFICIOS; DÉBORA; GUERRA-PAZ
- Nave’s: PAÍS; BORDADO; PATRIOTISMO; SÍSARA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido