Jueces 5:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jueces > Capítulo 5 > Versículo 23
Jueces 5:23
| ← Jueces 5:22 | Jueces 5:23 (RV1909) | Jueces 5:24 → |
|---|---|---|
Despalmáronse entonces las uñas de los caballos por las arremetidas, por los brincos de sus valientes.
|
Maldecid á Meroz, dijo el ángel de Jehová: maldecid severamente á sus moradores, porque no vinieron en socorro á Jehová, en socorro á Jehová contra los fuertes.
|
Bendita sea entre las mujeres Jael, mujer de Heber Cineo; sobre las mujeres bendita sea en la tienda.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MaldecidH779 á MerozH4789, dijoH559 el ángelH4397 de JehováH3068: maldecidH779 severamente á sus moradoresH3427, porqueH3588 noH3808 vinieronH935 en socorroH5833 á JehováH3068, en socorroH5833 á JehováH3068 contra los fuertesH1368.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֹורוּ מֵרֹוז אָמַר מַלְאַךְ יְהוָה אֹרוּ אָרֹור יֹשְׁבֶיהָ כִּי לֹא־בָאוּ לְעֶזְרַת יְהוָה לְעֶזְרַת יְהוָה בַּגִּבֹּורִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
א֣וֹרוּ |
'o.ru | H779 | HVqv2mp | |
מֵר֗וֹז |
me.Roz | H4789 | HNp | |
אָמַר֙ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
מַלְאַ֣ךְ |
mal.'Akh | H4397 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֹ֥רוּ |
'O.ru | H779 | HVqv2mp | |
אָר֖וֹר |
'a.Ror | H779 | HVqa | |
יֹשְׁבֶ֑י/הָ |
yo.she.Vei./ha | H3427 | HVqrmpc/Sp3fs | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
בָ֨אוּ֙ |
va.'u | H935 | HVqp3cp | |
לְ/עֶזְרַ֣ת |
le./'ez.Rat | H5833 | HR/Ncfsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/עֶזְרַ֥ת |
le./'ez.Rat | H5833 | HR/Ncfsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בַּ/גִּבּוֹרִֽים |
ba./gi.bo.Rim | H1368 | HRd/Aampa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H779 — אָרַר (ʼârar, aw-rar'): una raíz primitiva; execrar
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): o גִּבֹּר (gibbôr); (abreviado) intensivo de lo mismo que גֶּבֶר (geber) [H1397]; poderoso; por implicación, guerrero, tirano
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): de una raíz no usada que significa despachar como un diputado; un mensajero; específicamente, de Dios, es decir un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H4789 — מֵרוֹז (Mêrôwz, may-roze'): de derivación incierta; Meroz, un lugar en Palestina
- H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): o עֶזְרָת (ʻezrâth); (Salmo 60:11 (13); Salmo 108:12 (13)), femenino de עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; ayuda
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Maldecid — 1 Samuel 26:19, Jeremías 48:10, 1 Corintios 16:22
- el ángel — Jueces 2:1, Jueces 4:6, Jueces 6:11, Jueces 13:3, Mateo 25:41
- vinieron — Jueces 21:9-10, Nehemías 3:5
- en socorro — 1 Samuel 17:47, 1 Samuel 18:17, 1 Samuel 25:28, Romanos 15:18, 1 Corintios 3:9, 2 Corintios 6:1
Referencias recíprocas (7): Números 31:3, Jueces 8:6, Jueces 17:2, Jueces 21:5, 2 Samuel 1:21, Salmos 94:16, Salmos 149:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ÁNGELES; MALDICIÓN, DIVINA; DÉBORA; FERVOR-INDIFERENCIA; MEROZ
- Torrey’s: MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO
- Nave’s: REPROCHE; PAÍS; MALDICIÓN; MEROZ; PATRIOTISMO; SIERVO; SÍSARA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido