Jueces 5:1

← Jueces 4:24	Jueces 5:1 (RV1909)	Jueces 5:2 →
Y la mano de los hijos de Israel comenzó á crecer y á fortificarse contra Jabín rey de Canaán, hasta que lo destruyeron.	Y AQUEL día cantó Débora, con Barac, hijo de Abinoam, diciendo:	Porque ha vengado las injurias de Israel, porque el pueblo se ha ofrecido de su voluntad, load á Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y AQUEL día^H3117 cantó^H7891 Débora^H1683, con Barac^H1301, hijo^H1121 de Abinoam^H42, diciendo^H559:

Hebreo original

וַתָּשַׁר דְּבֹורָה וּבָרָק בֶּן־אֲבִינֹעַם בַּיֹּום הַהוּא לֵאמֹר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/תָּ֣שַׁר	va./Ta.shar	H7891	HC/Vqw3fs
דְּבוֹרָ֔ה	de.vo.Rah	H1683	HNp
וּ/בָרָ֖ק	u./va.Rak	H1301	HC/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אֲבִינֹ֑עַם	'a.vi.No.'am	H42	HNp
בַּ/יּ֥וֹם	ba/i.Yom	H3117	HRd/Ncmsa
הַ/ה֖וּא	ha./Hu'	H1931	HTd/Pp3ms	—
לֵ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H42 — אֲבִינֹעַם (ʼĂbîynôʻam, ab-ee-no'-am): de אָב (ʼâb) [H1] y נֹעַם (nôʻam) [H5278]; padre de agrado (es decir, benigno); Abinoam, un israelita
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1301 — בָּרָק (Bârâq, baw-rawk'): lo mismo que בָּרָק (bârâq) [H1300]; Barac, un israelita
H1683 — דְּבּוֹרָה (Dᵉbôwrâh, deb-o-raw'): o (abreviado) דְּבֹרָה (Dᵉbôrâh); lo mismo que דְּבוֹרָה (dᵉbôwrâh) [H1682]; Débora, el nombre de dos hebreas
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): o (la forma original) שׁוּר (shûwr); (1 Samuel 18:6), una raíz primitiva (más bien idéntica con שׁוּר (shûwr) [H7788] mediante la idea de minstrelía ambulante); cantar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

cantó Débora — Éxodo 15:1, Éxodo 15:21, Números 21:17, 1 Samuel 2:1, 2 Crónicas 20:21, 2 Crónicas 20:27, Job 38:7, Salmos 18:1, Isaías 12:1-6, Isaías 25:1, Isaías 26:1, Lucas 1:46, Lucas 1:67-68, Apocalipsis 15:3-4, Apocalipsis 19:1-3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 5 › Versículo 1