Josué 17:16

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Josué > Capítulo 17 > Versículo 16

Josué 17:16

← Josué 17:15 Josué 17:16 (RV1909) Josué 17:17 →
Y Josué les respondió: Si eres pueblo tan grande, sube tú al monte, y corta para ti allí en la tierra del Pherezeo y de los gigantes, pues que el monte de Ephraim es angosto para ti.
Y los hijos de José dijeron: No nos bastará á nosotros este monte: y todos los Cananeos que habitan la tierra de la campiña, tienen carros herrados; los que están en Beth-san y en sus aldeas, y los que están en el valle de Jezreel.
Entonces Josué respondió á la casa de José, á Ephraim y Manasés, diciendo: Tú eres gran pueblo, y tienes gran fuerza; no tendrás una sola suerte;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y los hijosH1121 de JoséH3130 dijeronH559: NoH3808 nos bastaráH4672 á nosotrosH587 este monteH2022: y todosH3605 los CananeosH3669 que habitanH3427 la tierraH776 de la campiñaH6010, tienen carrosH7393 herradosH1270; los queH834 están en Beth-sanH1052 y en sus aldeasH1323, y los queH834 están en el valleH6010 de JezreelH3157.

Hebreo original

וַיֹּאמְרוּ בְּנֵי יֹוסֵף לֹא־יִמָּצֵא לָנוּ הָהָר וְרֶכֶב בַּרְזֶל בְּכָל־הַכְּנַעֲנִי הַיֹּשֵׁב בְּאֶרֶץ־הָעֵמֶק לַאֲשֶׁר בְּבֵית־שְׁאָן וּבְנֹותֶיהָ וְלַאֲשֶׁר בְּעֵמֶק יִזְרְעֶאל׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙
 va/i.yo.me.Ru H559 HC/Vqw3mp
בְּנֵ֣י
 be.Nei H1121 HNcmpc
יוֹסֵ֔ף
 yo.Sef H3130 HNp
לֹֽא
 lo'- H3808 HTn
יִמָּ֥צֵא
 yi.Ma.tze' H4672 HVNi3ms
לָ֖/נוּ
 La./nu HR/Sp1cp —
הָ/הָ֑ר
 ha./Har H2022 HTd/Ncmsa
וְ/רֶ֣כֶב
 ve./Re.khev H7393 HC/Ncmsc
בַּרְזֶ֗ל
 bar.Zel H1270 HNcmsa
בְּ/כָל
 be./khol H3605 HR/Ncmsc
הַֽ/כְּנַעֲנִי֙
 ha./ke.na.'a.Ni H3669 HTd/Ngmsa
הַ/יֹּשֵׁ֣ב
 hai./yo.Shev H3427 HTd/Vqrmsa
בְּ/אֶֽרֶץ
 be./'e.retz- H776 HR/Ncbsc
הָ/עֵ֔מֶק
 ha./'E.mek H6010 HTd/Ncmsa
לַֽ/אֲשֶׁ֤ר
 la./'a.Sher H834 HR/Tr
בְּ/בֵית־שְׁאָן֙
 be./veit-she.'An H1052 HR/Np
וּ/בְנוֹתֶ֔י/הָ
 u./ve.no.Tei./ha H1323 HC/Ncfpc/Sp3fs
וְ/לַֽ/אֲשֶׁ֖ר
 ve./la./'a.Sher H834 HC/R/Tr
בְּ/עֵ֥מֶק
 be./'E.mek H6010 HR/Ncmsc
יִזְרְעֶֽאל
 yiz.re.'El H3157 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1052 — בֵּית שְׁאָן (Bêyth Shᵉʼân, bayth she-awn'): o בֵּית שָׁן (Bêyth Shân); de בַּיִת (bayith) [H1004] y שָׁאַן (shâʼan) [H7599]; casa de reposo; Bet-seán o Bet-sán, un lugar en Palestina
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): quizá de la raíz de בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; hierro (como cortante); por extensión, un implemento de hierro
  • H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
  • H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
  • H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): futuro de יָסַף (yâçaph) [H3254]; que él añada (o quizá simplemente participio activo añadiendo); José, el nombre de siete israelitas
  • H3157 — יִזְרְעֵאל (Yizrᵉʻêʼl, yiz-reh-ale'): de זָרַע (zâraʻ) [H2232] y אֵל (ʼêl) [H410]; Dios sembrará; Jizreel, el nombre de dos lugares en Palestina y de dos israelitas
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): patrial de כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667]; un cananeo o habitante de Canaán; por implicación, un vendedor ambulante (los cananeos representando a sus vecinos los ismaelitas, que conducían caravanas mercantiles)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
  • H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): de עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; un valle (es decir, depresión ancha)
  • H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): de רָכַב (râkab) [H7392]; un vehículo; por implicación, un tiro; por extensión, caballería; por analogía un jinete, es decir la muela superior
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (4): Éxodo 14:7, Deuteronomio 7:17, 1 Reyes 9:21, Salmos 78:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Josué › Capítulo 17 › Versículo 16  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/17/16&oldid=0"