Josué 17:11
Biblia > Josué > Capítulo 17 > Versículo 11
Josué 17:11
| ← Josué 17:10 | Josué 17:11 (RV1909) | Josué 17:12 → |
|---|---|---|
Ephraim al mediodía, y Manasés al norte, y la mar es su término: y encuéntranse con Aser á la parte del norte, y con Issachâr al oriente.
|
Tuvo también Manasés en Issachâr y en Aser á Beth-san y sus aldeas, é Ibleam y sus aldeas, y los moradores de Dor y sus aldeas, y los moradores de Endor y sus aldeas, y los moradores de Taanach y sus aldeas, y los moradores de Megiddo y sus aldeas: tres provincias.
|
Mas los hijos de Manasés no pudieron echar á los de aquellas ciudades; antes el Cananeo quiso habitar en la tierra.
|
Texto del versículo
TuvoH1961 también ManasésH4519 en IssachârH3485 y en AserH836 á Beth-sanH1052 y sus aldeasH1323, é IbleamH2991 y sus aldeasH1323, y los moradoresH3427 de DorH1756 y sus aldeasH1323, y los moradoresH3427 de EndorH5874 y sus aldeasH1323, y los moradoresH3427 de TaanachH8590 y sus aldeasH1323, y los moradoresH3427 de MegiddoH4023 y sus aldeasH1323: tresH7969 provinciasH5316.
וַיְהִי לִמְנַשֶּׁה בְּיִשָּׂשכָר וּבְאָשֵׁר בֵּית־שְׁאָן וּבְנֹותֶיהָ וְיִבְלְעָם וּבְנֹותֶיהָ וְאֶת־יֹשְׁבֵי דֹאר וּבְנֹותֶיהָ וְיֹשְׁבֵי עֵין־דֹּר וּבְנֹתֶיהָ וְיֹשְׁבֵי תַעְנַךְ וּבְנֹתֶיהָ וְיֹשְׁבֵי מְגִדֹּו וּבְנֹותֶיהָ שְׁלֹשֶׁת הַנָּפֶת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֨י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
לִ/מְנַשֶּׁ֜ה |
li/m.na.Sheh | H4519 | HR/Np | |
בְּ/יִשָּׂשכָ֣ר |
be./yi.so.sh.Khar | H3485 | HR/Np | |
וּ/בְ/אָשֵׁ֗ר |
u./ve./'a.Sher | H836 | HC/R/Np | |
בֵּית |
beit- | H1052 | HNp | |
שְׁאָ֣ן |
she.'An | H1052 | HNp | |
וּ֠/בְנוֹתֶי/הָ |
U./ve.no.tei./ha | H1323 | HC/Ncfpc/Sp3fs | |
וְ/יִבְלְעָ֨ם |
ve./yiv.le.'Am | H2991 | HC/Np | |
וּ/בְנוֹתֶ֜י/הָ |
u./ve.no.Tei./ha | H1323 | HC/Ncfpc/Sp3fs | |
וְֽ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
יֹשְׁבֵ֧י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
דֹ֣אר |
dor | H1756 | HNp | |
וּ/בְנוֹתֶ֗י/הָ |
u./ve.no.Tei./ha | H1323 | HC/Ncfpc/Sp3fs | |
וְ/יֹשְׁבֵ֤י |
ve./yo.she.Vei | H3427 | HC/Vqrmpc | |
עֵֽין |
'ein- | H5874 | HNp | |
דֹּר֙ |
dor | H5874 | HNp | |
וּ/בְנֹתֶ֔י/הָ |
u./ve.no.Tei./ha | H1323 | HC/Ncfpc/Sp3fs | |
וְ/יֹשְׁבֵ֤י |
ve./yo.she.Vei | H3427 | HC/Vqrmpc | |
תַעְנַךְ֙ |
ta'.naKh | H8590 | HNp | |
וּ/בְנֹתֶ֔י/הָ |
u./ve.no.Tei./ha | H1323 | HC/Ncfpc/Sp3fs | |
וְ/יֹשְׁבֵ֥י |
ve./yo.she.Vei | H3427 | HC/Vqrmpc | |
מְגִדּ֖וֹ |
me.gi.Do | H4023 | HNp | |
וּ/בְנוֹתֶ֑י/הָ |
u./ve.no.Tei./ha | H1323 | HC/Ncfpc/Sp3fs | |
שְׁלֹ֖שֶׁת |
she.Lo.shet | H7969 | HAcmsc | |
הַ/נָּֽפֶת |
ha./Na.fet | H5316 | HTd/Ncfsa |
- H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): feliz; Aser, un hijo de Jacob, y la tribu descendiente de él, con su territorio; también un lugar en Palestina
- H1052 — בֵּית שְׁאָן (Bêyth Shᵉʼân, bayth she-awn'): Bet-seán o Bet-sán, un lugar en Palestina
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1756 — דּוֹר (Dôwr, dore): Dor, un lugar en Palestina
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2991 — יִבְלְעָם (Yiblᵉʻâm, yib-leh-awm'): Ibleam, un lugar en Palestina
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3485 — יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr, yis-saw-kawr'): Isacar, un hijo de Jacob
- H4023 — מְגִדּוֹן (Mᵉgiddôwn, meg-id-done'): Megiddon o Megiddo, un lugar en Palestina
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): Manasés, un nieto de Jacob, también la tribu descendiente de él y su territorio
- H5316 — נֶפֶת (nepheth, neh'-feth): una altura
- H5874 — עֵין־דֹּאר (ʻÊyn-Dôʼr, ane-dore'): En-Dor, un lugar de Palestina
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H8590 — תַּעֲנָךְ (Taʻănâk, tah-an-awk'): Taanac o Tanac, un lugar de Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dor — Josué 12:23, Jueces 1:27, 1 Reyes 4:11
- Endor — 1 Samuel 28:7, Salmos 83:10
- Ibleam — 2 Reyes 9:27, 1 Crónicas 6:70
- Manasés — Josué 16:9, 1 Samuel 31:10, 1 Samuel 31:12, 1 Reyes 4:12, 1 Crónicas 7:29
- Megiddo — Jueces 1:27, Jueces 5:19, 1 Reyes 4:12, 1 Reyes 9:15, 2 Reyes 9:27, 2 Reyes 23:29-30, 2 Crónicas 35:22, Zacarías 12:11
- Taanach — Josué 12:21, Jueces 5:19
Referencias recíprocas (4): Josué 11:2, Josué 17:16, Josué 21:25, 2 Samuel 21:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún