Josué 17:11

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Josué > Capítulo 17 > Versículo 11

Josué 17:11

← Josué 17:10 Josué 17:11 (RV1909) Josué 17:12 →
Ephraim al mediodía, y Manasés al norte, y la mar es su término: y encuéntranse con Aser á la parte del norte, y con Issachâr al oriente.
Tuvo también Manasés en Issachâr y en Aser á Beth-san y sus aldeas, é Ibleam y sus aldeas, y los moradores de Dor y sus aldeas, y los moradores de Endor y sus aldeas, y los moradores de Taanach y sus aldeas, y los moradores de Megiddo y sus aldeas: tres provincias.
Mas los hijos de Manasés no pudieron echar á los de aquellas ciudades; antes el Cananeo quiso habitar en la tierra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

TuvoH1961 también ManasésH4519 en IssachârH3485 y en AserH836 á Beth-sanH1052 y sus aldeasH1323, é IbleamH2991 y sus aldeasH1323, y los moradoresH3427 de DorH1756 y sus aldeasH1323, y los moradoresH3427 de EndorH5874 y sus aldeasH1323, y los moradoresH3427 de TaanachH8590 y sus aldeasH1323, y los moradoresH3427 de MegiddoH4023 y sus aldeasH1323: tresH7969 provinciasH5316.

Hebreo original

וַיְהִי לִמְנַשֶּׁה בְּיִשָּׂשכָר וּבְאָשֵׁר בֵּית־שְׁאָן וּבְנֹותֶיהָ וְיִבְלְעָם וּבְנֹותֶיהָ וְאֶת־יֹשְׁבֵי דֹאר וּבְנֹותֶיהָ וְיֹשְׁבֵי עֵין־דֹּר וּבְנֹתֶיהָ וְיֹשְׁבֵי תַעְנַךְ וּבְנֹתֶיהָ וְיֹשְׁבֵי מְגִדֹּו וּבְנֹותֶיהָ שְׁלֹשֶׁת הַנָּפֶת׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יְהִ֨י
 va/y.Hi H1961 HC/Vqw3ms
לִ/מְנַשֶּׁ֜ה
 li/m.na.Sheh H4519 HR/Np
בְּ/יִשָּׂשכָ֣ר
 be./yi.so.sh.Khar H3485 HR/Np
וּ/בְ/אָשֵׁ֗ר
 u./ve./'a.Sher H836 HC/R/Np
בֵּית־שְׁאָ֣ן
 beit-she.'An H1052 HNp
וּ֠/בְנוֹתֶי/הָ
 U./ve.no.tei./ha H1323 HC/Ncfpc/Sp3fs
וְ/יִבְלְעָ֨ם
 ve./yiv.le.'Am H2991 HC/Np
וּ/בְנוֹתֶ֜י/הָ
 u./ve.no.Tei./ha H1323 HC/Ncfpc/Sp3fs
וְֽ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
יֹשְׁבֵ֧י
 yo.she.Vei H3427 HVqrmpc
דֹ֣אר
 dor H1756 HNp
וּ/בְנוֹתֶ֗י/הָ
 u./ve.no.Tei./ha H1323 HC/Ncfpc/Sp3fs
וְ/יֹשְׁבֵ֤י
 ve./yo.she.Vei H3427 HC/Vqrmpc
עֵֽין־דֹּר֙
 'ein-dor H5874 HNp
וּ/בְנֹתֶ֔י/הָ
 u./ve.no.Tei./ha H1323 HC/Ncfpc/Sp3fs
וְ/יֹשְׁבֵ֤י
 ve./yo.she.Vei H3427 HC/Vqrmpc
תַעְנַךְ֙
 ta'.naKh H8590 HNp
וּ/בְנֹתֶ֔י/הָ
 u./ve.no.Tei./ha H1323 HC/Ncfpc/Sp3fs
וְ/יֹשְׁבֵ֥י
 ve./yo.she.Vei H3427 HC/Vqrmpc
מְגִדּ֖וֹ
 me.gi.Do H4023 HNp
וּ/בְנוֹתֶ֑י/הָ
 u./ve.no.Tei./ha H1323 HC/Ncfpc/Sp3fs
שְׁלֹ֖שֶׁת
 she.Lo.shet H7969 HAcmsc
הַ/נָּֽפֶת
 ha./Na.fet H5316 HTd/Ncfsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; feliz; Aser, un hijo de Jacob, y la tribu descendiente de él, con su territorio; también un lugar en Palestina
  • H1052 — בֵּית שְׁאָן (Bêyth Shᵉʼân, bayth she-awn'): o בֵּית שָׁן (Bêyth Shân); de בַּיִת (bayith) [H1004] y שָׁאַן (shâʼan) [H7599]; casa de reposo; Bet-seán o Bet-sán, un lugar en Palestina
  • H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
  • H1756 — דּוֹר (Dôwr, dore): o (por permutación) דֹּאר (Dôʼr); (Josué 17:11; 1 Reyes 4:11), de דּוֹר (dôwr) [H1755]; morada; Dor, un lugar en Palestina
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H2991 — יִבְלְעָם (Yiblᵉʻâm, yib-leh-awm'): de בָּלַע (bâlaʻ) [H1104] y עַם (ʻam) [H5971]; devorando pueblo; Ibleam, un lugar en Palestina
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
  • H3485 — יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr, yis-saw-kawr'): (estrictamente yis-saws-kawr'); de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] y שָׂכָר (sâkâr) [H7939]; él traerá una recompensa; Isacar, un hijo de Jacob
  • H4023 — מְגִדּוֹן (Mᵉgiddôwn, meg-id-done'): (Zacarías אַבְדָן (ʼabdân) [H12]) o מְגִדּוֹ (Mᵉgiddôw); de גָּדַד (gâdad) [H1413]; punto de reunión; Megiddon o Megiddo, un lugar en Palestina
  • H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): de נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; que hace olvidar; Menashsheh, un nieto de Jacob, también la tribu descendida de él, y su territorio
  • H5316 — נֶפֶת (nepheth, neh'-feth): por נָפָה (nâphâh) [H5299]; una altura
  • H5874 — עֵין־דֹּאר (ʻÊyn-Dôʼr, ane-dore'): o עֵין דּוֹר (ʻÊyn Dôwr); o עֵין־דֹּר (ʻÊyn-Dôr); de עַיִן (ʻayin) [H5869] y דּוֹר (dôwr) [H1755]; fuente de morada; En-Dor, un lugar en Palestina
  • H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): o שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); o שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); un número primitivo; tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiple) tres veces
  • H8590 — תַּעֲנָךְ (Taʻănâk, tah-an-awk'): o תַּעְנָךְ (Taʻnâk); de derivación incierta; Taanak o Tanak, un lugar en Palestina

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (4): Josué 11:2, Josué 17:16, Josué 21:25, 2 Samuel 21:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Josué › Capítulo 17 › Versículo 11  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/17/11&oldid=0"