Josué 13:27

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Josué > Capítulo 13 > Versículo 27

Josué 13:27

← Josué 13:26 Josué 13:27 (RV1909) Josué 13:28 →
Y desde Hesbón hasta Ramathmispe, y Betonim; y desde Mahanaim hasta el término de Debir:
Y la campiña de Beth-aram, y Beth-nimra, y Sucoth, y Saphón, resto del reino de Sehón, rey en Hesbón: el Jordán y su término hasta el cabo de la mar de Cinnereth de la otra parte del Jordán al oriente.
Esta es la herencia de los hijos de Gad, por sus familias, estas ciudades con sus villas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y la campiñaH6010 de Beth-aramH1027, y Beth-nimraH1039, y SucothH5523, y SaphónH6829, restoH3499 del reinoH4468 de SehónH5511, reyH4428 en HesbónH2809: el JordánH3383 y su términoH1366 hastaH5704 el caboH7097 de la marH3220 de CinnerethH3672 de la otra parteH5676 del JordánH3383 al orienteH4217.

Hebreo original

וּבָעֵמֶק בֵּית הָרָם וּבֵית נִמְרָה וְסֻכֹּות וְצָפֹון יֶתֶר מַמְלְכוּת סִיחֹון מֶלֶךְ חֶשְׁבֹּון הַיַּרְדֵּן וּגְבֻל עַד־קְצֵה יָם־כִּנֶּרֶת עֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרָחָה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וּ/בָ/עֵ֡מֶק
 u./va./'E.mek H6010 HC/Rd/Ncmsa
בֵּ֣ית הָרָם֩
 beit ha.Ram H1027 HNp
וּ/בֵ֨ית נִמְרָ֜ה
 u./Veit nim.Rah H1039 HC/Np
וְ/סֻכּ֣וֹת
 ve./su.Kot H5523 HC/Np
וְ/צָפ֗וֹן
 ve./tza.Fon H6829 HC/Np
יֶ֚תֶר
 Ye.ter H3499 HNcmsc
מַמְלְכ֗וּת
 mam.le.Khut H4468 HNcfsc
סִיחוֹן֙
 si.chOn H5511 HNp
מֶ֣לֶךְ
 Me.lekh H4428 HNcmsc
חֶשְׁבּ֔וֹן
 chesh.Bon H2809 HNp
הַ/יַּרְדֵּ֖ן
 hai./yar.Den H3383 HTd/Np
וּ/גְבֻ֑ל
 u./ge.Vul H1366 HC/Ncmsa
עַד
 'ad- H5704 HR
קְצֵה֙
 ke.Tzeh H7097 HNcbsc
יָם
 yom- H3220 HNcmsc
כִּנֶּ֔רֶת
 ki.Ne.ret H3672 HNp
עֵ֥בֶר
 'E.ver H5676 HNcmsc
הַ/יַּרְדֵּ֖ן
 hai./yar.Den H3383 HTd/Np
מִזְרָֽחָ/ה
 miz.Ra.cha/h H4217 HNcmsa/Sd
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1027 — בֵּית הָרָם (Bêyth hâ-Râm, bayth haw-rawm'): de בַּיִת (bayith) [H1004] y רוּם (rûwm) [H7311] con el artículo interpuesto; casa de la altura; Bet-ha-ram, un lugar al este del Jordán
  • H1039 — בֵּית נִמְרָה (Bêyth Nimrâh, bayth nim-raw'): de בַּיִת (bayith) [H1004] y el femenino de נָמֵר (nâmêr) [H5246]; casa de(l) leopardo; Bet-nimra, un lugar al este del Jordán
  • H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): o גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
  • H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): el mismo que חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn) [H2808]; Hesbón, un lugar al este del Jordán
  • H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
  • H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): de יָרַד (yârad) [H3381]; un descendedor; Jordán, el río principal de Palestina
  • H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): de יָתַר (yâthar) [H3498]; propiamente, un saliente, es decir, (por implicación) un exceso, superioridad, resto; también una cuerda pequeña (como colgando libremente)
  • H3672 — כִּנְּרוֹת (Kinnᵉrôwth, kin-ner-oth'): o כִּנֶּרֶת (Kinnereth); respectivamente plural y singular femenino del mismo que כִּנּוֹר (kinnôwr) [H3658]; quizá en forma de arpa; Cinerot o Cineret, un lugar en Palestina
  • H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): de זָרַח (zârach) [H2224]; salida del sol, es decir el oriente
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H4468 — מַמְלָכוּת (mamlâkûwth, mam-law-kooth'): una forma de מַמְלָכָה (mamlâkâh) [H4467] y equiv. a ella; dominio, es decir, (en abstracto) el estado (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
  • H5511 — סִיחוֹן (Çîychôwn, see-khone'): o סִיחֹן (Çîychôn); del mismo que סוּחַ (Çûwach) [H5477]; tempestuoso; Sichon, un rey amorreo
  • H5523 — סֻכּוֹת (Çukkôwth, sook-kohth'): o סֻכֹּת (Çukkôth); plural de סֻכָּה (çukkâh) [H5521]; cabañas; Sucot, el nombre de un lugar en Egipto y de tres en Palestina
  • H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): de עָבַר (ʻâbar) [H5674]; propiamente, una región al otro lado; pero usado solo adverbialmente (con o sin una preposición) en el lado opuesto (especialmente del Jordán; usualmente significando el este)
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
  • H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): de עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; un valle (es decir, depresión ancha)
  • H6829 — צָפוֹן (Tsâphôwn, tsaw-fone'): lo mismo que צָפוֹן (tsâphôwn) [H6828]; boreal; Tsaphon, un lugar en Palestina
  • H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): o (solo negativo) קֵצֶה (qêtseh); de קָצָה (qâtsâh) [H7096]; (usado en una gran variedad de aplicaciones e idiomas; comparar קֵץ (qêts) [H7093]); una extremidad
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (3): Josué 19:35, Salmos 60:6, Isaías 15:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Josué › Capítulo 13 › Versículo 27  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/13/27&oldid=0"