Josué 11:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 11 > Versículo 1
Josué 11:1
| ← Josué 10:43 | Josué 11:1 (RV1909) | Josué 11:2 → |
|---|---|---|
Y tornóse Josué, y todo Israel con él, al campo en Gilgal.
|
OYENDO esto Jabín rey de Hasor, envió mensaje á Jobab rey de Madón, y al rey de Simrom, y al rey de Achsaph,
|
Y á los reyes que estaban á la parte del norte en las montañas, y en el llano al mediodía de Cinneroth, y en los llanos, y en las regiones de Dor al occidente;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
OYENDOH8085 esto JabínH2985 reyH4428 de HasorH2674, envióH7971 [mensaje] á JobabH3103 reyH4428 de MadónH4068, y alH413 reyH4428 de SimromH8110, y alH413 reyH4428 de AchsaphH407,
Hebreo original
וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ יָבִין מֶלֶךְ־חָצֹור וַיִּשְׁלַח אֶל־יֹובָב מֶלֶךְ מָדֹון וְאֶל־מֶלֶךְ שִׁמְרֹון וְאֶל־מֶלֶךְ אַכְשָׁף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֕י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
כִּ/שְׁמֹ֖עַ |
ki/sh.Mo.a' | H8085 | HR/Vqc | |
יָבִ֣ין |
ya.Vin | H2985 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
חָצ֑וֹר |
cha.Tzor | H2674 | HNp | |
וַ/יִּשְׁלַ֗ח |
va/i.yish.Lach | H7971 | HC/Vqw3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יוֹבָב֙ |
yo.Vav | H3103 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
מָד֔וֹן |
ma.Don | H4068 | HNp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
מֶ֥לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
שִׁמְר֖וֹן |
shim.Ron | H8110 | HNp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
מֶ֥לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
אַכְשָֽׁף |
'akh.Shaf | H407 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H407 — אַכְשָׁף (ʼAkshâph, ak-shawf'): Acsaf, un lugar en Palestina
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H2674 — חָצוֹר (Châtsôwr, khaw-tsore'): Hazor, el nombre (simplemente así) de dos lugares en Palestina y de uno en Arabia
- H2985 — יָבִין (Yâbîyn, yaw-bene'): Jabín, el nombre de dos reyes cananeos
- H3103 — יוֹבָב (Yôwbâb, yo-bawb'): Jobab, el nombre de dos israelitas y de tres extranjeros
- H4068 — מָדוֹן (Mâdôwn, maw-dohn'): Madón, un lugar de Palestina
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8110 — שִׁמְרוֹן (Shimrôwn, shim-rone'): Shimron, el nombre de un israelita y de un lugar en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Achsaph — Josué 19:25, Josué 19:29
- envió — Josué 10:3-4, Salmos 2:1-4, Salmos 83:1-3, Isaías 26:11, Isaías 43:2, Isaías 43:5-7
- Jabín — Josué 11:10, Josué 12:19, Josué 19:36, Jueces 4:2, Jueces 4:17
- Madón — Josué 12:19-20, Josué 19:15, Josué 19:25
Referencias recíprocas (5): Josué 9:1, Jueces 1:19, Jueces 5:19, 1 Reyes 9:15, 2 Reyes 15:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún