Josué 10:42
Biblia > Josué > Capítulo 10 > Versículo 42
Josué 10:42
| ← Josué 10:41 | Josué 10:42 (RV1909) | Josué 10:43 → |
|---|---|---|
E hiriólos Josué desde Cades-barnea hasta Gaza, y toda la tierra de Gosén hasta Gabaón.
|
Todos estos reyes y sus tierras tomó Josué de una vez; porque Jehová el Dios de Israel peleaba por Israel.
|
Y tornóse Josué, y todo Israel con él, al campo en Gilgal.
|
Texto del versículo
TodosH3605 estos reyesH4428 y sus tierrasH776 tomóH3920 JosuéH3091 de unaH259 vezH6471; porqueH3588 JehováH3068 el DiosH430 de IsraelH3478 peleabaH3898 por IsraelH3478.
וְאֵת כָּל־הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה וְאֶת־אַרְצָם לָכַד יְהֹושֻׁעַ פַּעַם אֶחָת כִּי יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל נִלְחָם לְיִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֨ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/מְּלָכִ֤ים |
ha./me.la.Khim | H4428 | HTd/Ncmpa | |
הָ/אֵ֨לֶּה֙ |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אַרְצָ֔/ם |
'ar.Tza/m | H776 | HNcbsc/Sp3mp | |
לָכַ֥ד |
la.Khad | H3920 | HVqp3ms | |
יְהוֹשֻׁ֖עַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
פַּ֣עַם |
Pa.'am | H6471 | HNcfsc | |
אֶחָ֑ת |
'e.Chat | H259 | HAcfsa | |
כִּ֗י |
Ki | H3588 | HC | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
נִלְחָ֖ם |
nil.Cham | H3898 | HVNp3ms | |
לְ/יִשְׂרָאֵֽל |
le./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np |
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): atrapar (en una red, trampa o foso); en general, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, adherirse
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): un golpe, literal o figurativamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- jehová — Éxodo 14:14, Éxodo 14:25, Deuteronomio 20:4, Josué 10:14, Salmos 44:3-8, Salmos 46:1, Salmos 46:7, Salmos 46:11, Salmos 80:3, Salmos 118:6, Isaías 8:9-10, Isaías 43:4, Romanos 8:31-37
Referencias recíprocas (28): Génesis 14:20, Éxodo 17:13, Números 32:22, Deuteronomio 1:30, Deuteronomio 3:22, Deuteronomio 7:2, Deuteronomio 7:24, Deuteronomio 28:7, Josué 11:21, Josué 23:3, Josué 23:10, 2 Samuel 23:10, 1 Crónicas 5:20, 1 Crónicas 17:21, 1 Crónicas 22:18, 2 Crónicas 32:8, Job 12:19, Salmos 35:1, Salmos 44:2, Salmos 44:7, Salmos 60:10, Salmos 68:12, Miqueas 6:5, Habacuc 3:6, Habacuc 3:13, Zacarías 9:14, Zacarías 10:5, Zacarías 14:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JOSUÉ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún