Juan 5:44
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 5 > Versículo 44
Juan 5:44
| ← Juan 5:43 [palabras de Jesús] | Juan 5:44 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 5:45 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Yo he venido en nombre de mi Padre, y no me recibís: si otro viniere en su propio nombre, á aquél recibiréis.
|
¿Cómo podéis vosotros creer, pues tomáis la gloria los unos de los otros, y no buscáis la gloria que de sólo Dios viene?
|
No penséis que yo os tengo de acusar delante del Padre; hay quien os acusa, Moisés, en quien vosotros esperáis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿CómoG4459 podéisG1410 vosotrosG5210 creerG4100, pues tomáisG2983 laG3588 gloriaG1391 los unos deG3844 los otrosG240, yG2532 noG3756 buscáisG2212 laG3588 gloriaG1391 queG3588 deG3844 sóloG3441 DiosG2316 viene?
Griego original
πῶς δύνασθε ὑμεῖς πιστεῦσαι, δόξαν παρὰ ἀλλήλων λαμβάνοντες, καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ μόνου Θεοῦ οὐ ζητεῖτε;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πῶς |
pōs | G4459 | ADV-I | |
δύνασθε |
dunasthe | G1410 | V-PNI-2P | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
πιστεῦσαι, |
pisteusai | G4100 | V-AAN | |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
ἀλλήλων |
allēlōn | G240 | C-GPM | |
λαμβάνοντες, |
lambanontes | G2983 | V-PAP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
μόνου |
monou | G3441 | A-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
ζητεῖτε; |
zēteite | G2212 | V-PAI-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): unos a otros
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3441 — μόνος (mónos, mon'-os): que permanece, es decir, único o solo; por implicación, mero
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4459 — πῶς (pōs, poce): una partícula interrogativa de manera; ¿de qué manera? (a veces la pregunta es indirecta, ¿cómo?); también como exclamación, ¡cuánto!
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — 1 Samuel 2:30, 2 Crónicas 6:8, Mateo 25:21-23, Lucas 19:17, Romanos 2:7, Romanos 2:10, Romanos 2:29, 1 Corintios 4:5, 2 Corintios 10:18, Santiago 2:1, 1 Pedro 1:7
- podéis — Jeremías 13:23, Juan 3:20, Juan 8:43, Juan 12:43, Romanos 8:7-8, Hebreos 3:12
- pues tomáis — Mateo 23:5, Gálatas 5:19-21
Referencias recíprocas (26): Génesis 11:4, Números 22:37, 1 Samuel 15:30, 2 Crónicas 26:18, Salmos 91:15, Salmos 111:10, Proverbios 25:27, Isaías 43:4, Isaías 44:18, Mateo 6:1, Mateo 6:2, Mateo 19:24, Mateo 21:25, Lucas 9:26, Juan 3:19, Juan 5:40, Juan 5:42, Juan 6:44, Juan 8:37, Juan 9:18, Juan 12:39, Hechos 8:19, 1 Corintios 2:14, 1 Tesalonicenses 2:6, 2 Timoteo 3:7, 2 Pedro 2:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HONRA-DESHONRA; AUTOHUMILLACIÓN-AUTOEXALTACIÓN
- Nave’s: AMBICIÓN; IMPIEDAD; INCREDULIDAD; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún