Juan 5:37
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 5 > Versículo 37
Juan 5:37
| ← Juan 5:36 [palabras de Jesús] | Juan 5:37 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 5:38 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas yo tengo mayor testimonio que el de Juan: porque las obras que el Padre me dió que cumpliese, las mismas obras que yo hago, dan testimonio de mí, que el Padre me haya enviado.
|
Y el que me envió, el Padre, él ha dado testimonio de mí. Ni nunca habéis oído su voz, ni habéis visto su parecer.
|
Ni tenéis su palabra permanente en vosotros; porque al que él envió, á éste vosotros no creéis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 elG3588 que meG3165 envióG3992, elG3588 PadreG3962, él ha dado testimonioG3140 deG4012 míG1700. NiG3777 nuncaG4455 habéis oídoG191 suG846 vozG5456, niG3777 habéis vistoG3708 suG846 parecerG1491.
Griego original
καὶ ὁ πέμψας με πατήρ, αὐτὸς μεμαρτύρηκε περὶ ἐμοῦ. οὔτε φωνὴν αὐτοῦ ἀκηκόατε πώποτε, οὔτε εἶδος αὐτοῦ ἑωράκατε
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πέμψας |
pempsas | G3992 | V-AAP-NSM | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
πατήρ, |
patēr | G3962 | N-NSM | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
μεμαρτύρηκε |
memarturēke | G3140 | V-RAI-3S | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
ἐμοῦ. |
emou | G1700 | P-1GS | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
φωνὴν |
phōnēn | G5456 | N-ASF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἀκηκόατε |
akēkoate | G191 | V-2RAI-2P-ATT | |
πώποτε, |
pōpote | G4455 | ADV | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
εἶδος |
eidos | G1491 | N-ASN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἑωράκατε |
heōrakate | G3708 | V-RAI-2P-ATT |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1491 — εἶδος (eîdos, i'-dos): una vista, es decir, forma (literal o figuradamente)
- G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): de mí
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): ser testigo, es decir, testificar (literal o figuradamente)
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): por extensión, atender a; por hebraísmo, experimentar; pasivamente, aparecer
- G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): ni tampoco, es decir, ni o ni; por analogía, ni siquiera
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): enviar (desde el punto de vista subjetivo o punto de partida, mientras que ἵημι (híēmi) (como una forma más fuerte de εἶμι (eîmi)) se refiere más bien al punto objetivo o término ad quem, y G4724 denota propiamente, el movimiento ordenado implicado), especialmente en una misión temporal; también transmitir, otorgar, o ejercer
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4455 — πώποτε (pṓpote, po'-pot-e): en algún momento, es decir, (con partícula negativa) en ningún momento
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ha dado testimonio — Mateo 3:17, Mateo 17:5, Juan 6:27, Juan 8:18
- oído — Éxodo 20:19, Deuteronomio 4:12, Juan 1:18, Juan 14:9, Juan 15:24, 1 Timoteo 1:17, 1 Timoteo 6:16, 1 Juan 1:1-2, 1 Juan 4:12, 1 Juan 4:20
Referencias recíprocas (14): Jueces 13:22, Isaías 26:10, Jeremías 13:11, Zacarías 4:9, Mateo 21:32, Marcos 1:11, Marcos 9:7, Juan 6:46, Juan 10:36, Juan 17:3, Hechos 15:8, Hebreos 7:25, 2 Pedro 1:17, 1 Juan 4:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; MISTERIOS-REVELACIONES
- Nave’s: DIOS; JESÚS, EL CRISTO; VOZ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún