Juan 20:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 20 > Versículo 22
Juan 20:22
| ← Juan 20:21 [palabras de Jesús] | Juan 20:22 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 20:23 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Entonces les dijo Jesús otra vez: Paz á vosotros; como me envió el Padre, así también yo os envío.
|
Y como hubo dicho esto, sopló, y díjoles: Tomad el Espíritu Santo:
|
A los que remitiereis los pecados, les son remitidos: á quienes los retuviereis, serán retenidos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 como hubo dichoG2036 estoG5124, soplóG1720, yG2532 díjolesG3004 G846: TomadG2983 el EspírituG4151 SantoG40:
Griego original
καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐνεφύσησε καὶ λέγει αὐτοῖς, Λάβετε Πνεῦμα Ἅγιον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
εἰπὼν |
eipōn | G2036 | V-2AAP-NSM | |
ἐνεφύσησε |
enephusēse | G1720 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | — |
Λάβετε |
Labete | G2983 | V-2AAM-2P | |
Πνεῦμα |
Pneuma | G4151 | N-ASN | |
Ἅγιον. |
Hagion | G40 | A-ASN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1720 — ἐμφυσάω (emphysáō, em-foo-sah'-o): soplar a o sobre
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sopló — Génesis 2:7, Job 33:4, Salmos 33:6, Ezequiel 37:9
- Tomad — Juan 14:16, Juan 15:26, Juan 16:7, Hechos 2:4, Hechos 2:38, Hechos 4:8, Hechos 8:15, Hechos 10:47, Hechos 19:2, Gálatas 3:2
Referencias recíprocas (8): Isaías 48:16, Ezequiel 2:3, Ezequiel 37:5, Malaquías 2:15, Lucas 5:24, Juan 14:26, Hechos 1:4, Apocalipsis 3:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: LOS APÓSTOLES; EL DON DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: ESPÍRITU SANTO; JESÚS, EL CRISTO; TRINIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún