Juan 2:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 2 > Versículo 11
Juan 2:11
| ← Juan 2:10 | Juan 2:11 (RV1909) | Juan 2:12 → |
|---|---|---|
Y dícele: Todo hombre pone primero el buen vino, y cuando están satisfechos, entonces lo que es peor; mas tú has guardado el buen vino hasta ahora.
|
Este principio de señales hizo Jesús en Caná de Galilea, y manifestó su gloria; y sus discípulos creyeron en él.
|
Después de esto descendió á Capernaum, él, y su madre, y hermanos, y discípulos; y estuvieron allí no muchos días.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EsteG3778 principioG746 de señalesG4592 hizoG4160 JesúsG2424 enG1722 CanáG2580 de GalileaG1056, yG2532 manifestóG5319 suG846 gloriaG1391; yG2532 susG846 discípulosG3101 creyeronG4100 enG1519 élG846.
Griego original
ταύτην ἐποίησε τὴν ἀρχὴν τῶν σημείων ὁ Ἰησοῦς ἐν Κανᾷ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἐφανέρωσε τὴν δόξαν αὐτοῦ· καὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ταύτην |
tautēn | G5026 | D-ASF | — |
ἐποίησε |
epoiēse | G4160 | V-AAI-3S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἀρχὴν |
archēn | G746 | N-ASF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | — |
σημείων |
sēmeiōn | G4592 | N-GPN | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Κανᾷ |
Kana | G2580 | N-PRI | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
Γαλιλαίας |
Galilaias | G1056 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐφανέρωσε |
ephanerōse | G5319 | V-AAI-3S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπίστευσαν |
episteusan | G4100 | V-AAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
μαθηταὶ |
mathētai | G3101 | N-NPM | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): (propiamente abstracto) un comienzo, o (concretamente) principal (en diversas aplicaciones de orden, tiempo, lugar o rango)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1056 — Γαλιλαία (Galilaía, gal-il-ah'-yah): Galilea (es decir, el círculo pagano), una región de Palestina
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2580 — Κανᾶ (Kanâ, kan-ah'): Caná, un lugar en Palestina
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): una indicación, especialmente ceremonialmente o sobrenaturalmente
- G5319 — φανερόω (phaneróō, fan-er-o'-o): hacer aparente (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y manifestó su — Juan 11:15, Juan 20:30-31, 1 Juan 5:13
- principio — Éxodo 4:9, Éxodo 7:19-21, Eclesiastés 9:7, Malaquías 2:2, Juan 1:17, 2 Corintios 4:17, Gálatas 3:10-13
- hizo — Juan 1:50, Juan 3:2, Juan 4:46
- manifestó — Deuteronomio 5:24, Salmos 72:19, Salmos 96:3, Isaías 40:5, Juan 1:14, Juan 5:23, Juan 12:41, Juan 14:9-11, Juan 14:13, 2 Corintios 3:18, 2 Corintios 4:6
Referencias recíprocas (10): Éxodo 14:31, Josué 19:28, 1 Reyes 17:24, Lucas 23:5, Juan 2:22, Juan 8:54, Juan 11:4, Juan 21:2, Hechos 9:34, Romanos 6:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA VIDA MANIFESTADA; LOS MILAGROS TESTIFICAN
- Torrey’s: LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO
- Nave’s: CANÁ; FE; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; SEÑAL; AGUA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún